Gen 42 And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
创42又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的, 该隐是种地的。

Abel was a shepherd and Cain a tiller of the soil.
亚伯是个牧人，该隐则是个耕田人。

Abel becomes a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.
亚伯成为了牧羊人, 该隐成了土地的耕种者。

vary in the ability to tiller
在分蘖能力方面有差异

Abolish the system of feudal exploitation and put into effect the system of land to the tillers.
除封建剥削制度，实行耕者有其田的制度。

Influence of Basic Tillering and Panicle Proportion on Absorption and Utilization of Nitrogen in Rice
基蘖肥与穗肥比例对杂交水稻氮素吸收利用的影响

Increasing nitrogen applying amount accelerated the happening of tillers.
增施氮肥促进了免耕高桩抛秧稻分蘖的发生。

Basically, high temperature promoted the rate of leaf emergence and accelerated budding of tillers.
基本上说，高温促进叶片萌出速率并加速分蘖出芽。

tillering accelerator.
分蘖促进剂

improve rate of tiller, leaf area index, the dry matter accumulates.
提高分蘖速度, 叶面积指数, 干物质积累

Effects of accumulated temperature and planting density on tillering dynamics of forage rye
不同积温和种植密度对饲用黑麦分蘖动态的影响

Late sowing accumulation might be disadvantageous to spikelet formation, but be advantageous to the growth of tiller.
晚播不利于小穗的形成，但有利于分蘖的发育。

Improved accuracy of Artillery Radar.
火炮雷达的准确度加强了。

Must speak of, certainlymust achieve does not blow off the artillery, cannot achieve ratherdid not say.
要说到，就一定要做到不放空炮，做不到就宁可不说。

Guinea has also acquired new heavy artillery transport and combat helicopters.
几内亚还获得了新的重炮运输车辆和战斗直升机。

Artillery and aircraft were involved in the action.
在这次战斗中，使用了大炮和飞机。

In that battle, they brought the artillery into action.
在那次战斗中，他们动用了炮兵部队。

Application of High Temperature Resistant Active Dry Yeast in Distiller's Grains of Shaoxing Yellow Rice Wine
耐高温活性干酵母在绍兴酒丢糟中的应用

The design of an adaptive earmuffs for artilleryman.
炮兵自适应护耳器的设计

Added Illumination Rounds and Transceiver ability to Artillery Liaison Officer.
为炮兵联络官增加了照明弹和无线电收发器技能。

Design of Laser Universal Examination and Adjusting Device of Artillery Zero Line
火炮零线激光通用检校设备的设计

Adsorbent of rice husk from distillers grains and its properties for removing oil on water.
白酒糟稻壳吸附剂去除水面油污的研究

Advance and prospects on the percentage of genetic breeding of rice productive tiller
水稻分蘖成穗率遗传育种研究进展与展望

Artillery gave cover while the infantry advanced.
炮火掩护步兵前进。

The troops advanced under cover of a heavy artillery bombardment.
部队在猛烈的炮火掩护下前进。