Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。

Taxpayers shall， in accordance with the law， have the rights to apply for the reduction， exemption and refund of tax.
纳税人依法享有申请减税，免税，退税的权利。

Acting quickly also helps to cap the final bill for taxpayers.
同时, 快速行动也帮助将纳税人买单费用封顶。

In general, deductions are not allowed if taxpayers have failed to substantiate the actual amount of contributions made.
未获扣除得个案，一般是由于纳税人未能证实供款实额。

In addition, the German taxpayers Union has committed itself in opposition to rescue Opel car.
此外，德国纳税者联盟已表态反对救援欧宝汽车。

Implementation of Anti Tax Avoidance Adjustment Should Be Handled Carefully in Consulting with Taxpayers
实施反避税调整与企业会谈或协商过程中应注意的问题

The administrative cost final undertaker is the general taxpayers.
行政成本的最终承担者是广大纳税人。

Is Election for Personal Assessment Always Advantageous to Taxpayers?
选择以个人入息课税方法计税是否一定有利？

They agreed to indemnify the taxpayers against any loss.
他们同意补偿纳税人的任何损失。

The opposition party condemned the new airport as a waste of taxpayers'money.
反对党谴责说, 新机场是浪费纳税人的钱。

The sale would allow the bank to earn more interest from foreign currency holdings and, according to a Treasury spokesman, ' serve the interests of British taxpayers.'
该笔售款将使英格兰银行通过持有外汇而挣得更多利息，而且，按照财务部发言人的说法，此举将维护英国纳税人的利益。

They shall not be altered by other organizations or taxpayers without authorization.
其他单位和纳税人不得擅自改变。

The RTC cost American taxpayers about 150 billion.
这个机构花费了美国纳税人大约1500亿美元。

Tax authorities shall regularly announce the circumstances of the unpaid amount of taxes payable by taxpayers.
税务机关应当对纳税人欠缴税款的情况定期予以公告。

Taxpayers in Freight Forwarding Sector to Come under Annual Inspection
货运业纳税人将实行年审制

Normally, we will send the annual tax returns to taxpayers in bulk on
本局通常会在下列日期向纳税人大批发出报税表

Taxpayers are paying hundreds of millions of pounds a year for the retirement packages of an army of EU pen-
纳税人每年要为大批欧洲小文员的高额退休金买单。

At the same time, taxpayers in tax arrears will be prohibited from leaving the country.
同时将阻止欠缴税款的纳税人出境。

If the company was liquidated and its assets exceeded its debts, taxpayers would be on the hook.
如果公司清算, 其资产超过了其债务, 纳税人将在钩。

Ordinary TRCs are introduced to assist taxpayers to build up funds for tax payment.
一般的储税券是供纳税人储蓄交税之用。

The Rational Characteristic of Taxpayers and the Tax Authority
税收征纳双方的理性人特征

Taxpayers who do not send in their forms face an automatic fine.
没有递交表格的纳税人必然面临罚款。

This benefit is available only to taxpayers who itemize.
只有扣除税额的纳税人才能获得该项津贴。

The Department makes every endeavour to nourish environmental friendliness and awareness among its staff and taxpayers.
本局锐意向员工和纳税人推广环保意识。

These are the guys taxpayers are being asked to bail out.
纳税人得钱正是要被拿去拯救这样得家伙。