The plunder was no object to me, I abandoned that to my comrades.
我的目标并不是赃物，我把这些转让给同伴。

Seeing that quite a few comrades were absent, we decided to put the meeting off.
由于好些同志都没有来，我们决定将会议推迟。

This kind of method is permissible in dealing with the enemy, but absolutely impermissible in dealing with comrades or friends.
对付敌人可以这样，对待同志，对待朋友，绝不能用这个方法。

Less singing of empty, abstract tunes was demanded, yet some comrades are obstinately singing more.
这里叫空洞抽象的调头少唱，有些同志却硬要多唱。

Many comrades are worried about whether the army can accomplish modernization smoothly.
很多同志担心，军队能不能顺利地实现现代化？

You comrades have worked hard and scored many achievements.
你们是出了大力的。

I always rejoice in my comrades achievements.
我总是为同志们的成就感到高兴。

The comrades all pressed me to go add see the doctor.
同志们都一个劲儿催我去看医生。

They bade adieu to their comrades in arms.
他们向战友们告别。

His courage earn him the admiration of his comrades.
他的勇敢博得了同志们的赞扬。

Admitting around me comrades close unseen by the rest and voiceless.
容我战友先安睡不与他人近瞻这无声泪。

To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of curing the sickness to save the patient.
要以治病救人的态度帮助犯错误的同志。

He had not submitted in advance for the approval of his comrades in the Party Presidium.
他事先没有征求党的主席团同志的意见，并取得他们的同意。

Some comrades are worried that this practice may have an adverse effect on the collective economy.
有得同志担心, 这样搞会不会影响集体经济。

Share joys and sorrows with your comrades, and support one another in adversity.
同甘共苦，患难相扶。

Veteran comrades on the Central Advisory Commission should give more thought to this question and offer their advice.
我们老同志在这个问题上要多顾多问。

For their part, our adviser comrades should be stricter with themselves.
当顾问的同志也要自觉。

These comrades regard military affairs and politics as opposed to each other.
这些同志把军事和政治对立了起来。

I'm afraid some of our veteran comrades do harbour such misgivings.
恐怕我们有些老同志有这个担心。

At the Thirteenth National Party Congress I announced that I was retiring from the core of the leadership together with some other aged comrades.
在党的十三大上，我和一些老同志退出了领导核心。

The enemy killed one of our comrades and we killed an enemy agent.
敌人杀害了我们一位同志，我们宰了一个敌特。

The enemy killed one of our comrades and we killed an enemy agent.
敌人杀了我们的一位同志，我们宰了一名敌特。

The enemy killed one of our comrades and we killed an enemy agent.
敌人杀害了我们的一个同志，我们干掉了一个特务。

He loved his dog, loved his comrades, loved the French, loved Pierre, who was his neighbour.
他爱他的狗，爱难友，爱法国兵，爱他的邻人皮埃尔。

Soon he was surrounded by comrades who had come to his aid.
不久他就被来帮忙的同志围住了。