The new car model comes with ABS anti - lock brakes, too, far removed in theory and practice from the dodgy18 drum brakes that, when applied, often caused the old Beetle to lurch19 sideways.
这种新的车型还配有ABS防抱死制动器，它在理论上和实践上都与不可靠的鼓形制动器相去甚远，鼓形制动器使用时，老式'甲虫车'会发生侧歪。

The quest to become a permanent member of the Security Council has been quietly abandoned, for now.
成为安理会常任理事国的问题目前已悄无声息的搁置。

She wouldn't have borne your abominable behaviour quietly.
她才不会安静地忍受你那可恶的作风。

The floor of this house is full of ground beetles due to the absence of people for a long time.
这座房子长时间无人居住，地上爬满了地鳖。

The audience is expected to absorb quietly the fruits of the artist's exertions.
大众仅能平静的吸收和欣赏艺术家的心血结晶。

He sat on the sofa quietly, absorbed in his book.
他安静地坐在沙发上，沉浸于他钟爱的书中。

Does groundwater abstraction cause degradation of rivers and wetlands?
地下水的提取是否会引起河流与湿地的减削？

All across the boreal, we're blessed with this incredible abundance of wetlands.
纵观整个北方森林，我们幸运地拥有 丰富的湿地资源

Acacia countless days quietly in a holding pen
无数个相思的日子里, 静静的手握一支笔

Acacia countless days quietly in a holding pen.
无数个相思得日子里，静静得手握一支笔

His utterances were discreetly academic.
他的言论严谨具有学术性。

All buckled in she added sweetly, and hit the accelerator.
全部扣紧在她甜美地增加, 而且击中了加速者。

Quietly wandering around the school, accentuating your graciousness
漫步轻声, 更显出你的温文尔雅

Quietly wandering around the school, accentuating your graciousness.
漫步轻声，更显出你得温文尔雅

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
你们若暗中徇情，他必要责备你们。

When the autumn wind, the autumn leaf is completed piles, can accompany you to wither together also regretless.
等到秋风尽，秋叶落成堆，能陪你一起枯萎也无悔。

So, according to dung beetles, dung is pretty good.
所以，对蜣螂而言，便便味道是极好的。

He was always neatly and quietly dressed in accordance with his age and station.
他向来衣着整洁素雅，合乎他的年龄和身份。

In Order to Accumulate Wealth, Jiang Jieshi Secretly Took Part in Drug Dealing and Producing
蒋介石为敛财暗中参与贩毒制毒

Study on effective accumulated temperature and prediction of occurence of spruce beetles
云杉小黑天牛有效积温和发生期测报的研究

What a waterfall thunderously sets off is but the accumulated potential that a reservoir has quietly stored.
水库在宁静中积蓄力量，瀑布在热闹中宣泄势能。

Hg presents the accumulation state in the wetland ecosystem.
汞在湿地生态系统中呈富集状态。

Organic matter accumulation and substrate clogging in integrated vertical flow constructed wetland
复合垂直流构建湿地中有机质积累与基质堵塞

On the capacity of accumulation and transfer of nitrogen and phosphorus in Phalaris arundinacea Linn in Mount Beigu Wetland
北固山湿地虉草氮磷积累和转移能力的研究

Accumulation and distribution of heavy metals in artificial wetland with Typha latifolia.
重金属在宽叶香蒲人工湿地系统中的分布与积累