Traffic is being diverted onto a side road because of the accident.
由于交通事故，车辆行人改走边道。

He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.
他受过演员的训练，但改行做了外交工作。

This kind of game naturally diverted the actors to an extent.
这种把戏，自然叫所有的演员们看着都大大地开心。

In addition to stage magic, audiences were also diverted by a series of animal acts.
除了舞台魔术，观众们对一些列动物表演十分感兴趣。

Affected vehicles will be diverted via reclamation street, dundas street and shanghai street
受影响车辆将改经新填地街登打士街及上海街

Affected vehicles will be diverted via nathan road, shantung road, shanghai street and hamilton street
受影响之车辆将改经弥敦道山东街上海街及咸美顿街

The others were diverted to a discussion of the more agreeable recent murders.
别人都换了话题, 谈论更有趣的最近的几起谋杀案。

The plane diverted to another airport.
飞机转向另一机场。

They diverted the plane to another airport because of the weather.
由于天气原因，他们把飞机导航到另一机场。

On hearing that the plane had been diverted, they left the airport.
一听说飞机改变了航线, 他们就离开了飞机场。

During the storm, the pilot diverted our plane to another airport.
由于适逢风暴，飞行员将我们乘坐的飞机转开往另一个机场。

Biological Contact Oxidation Process for Algae Removal from Water Diverted from the Luanhe River
生物接触氧化法对引滦水中藻类的去除

Don't allow your attention to be diverted.
不要分散你的注意力。

According to the laws and regulations of our country, allowances for disabled servicemen and family members of revolutionary martyrs and servicemen shouldn't be diverted for other ends.
我国法律规定，优抚金不允许被挪作他用。

I was also diverted by a telephone call from my mom.
我很高兴接到了妈妈的电话。

Elinor was alternately diverted and pained.
埃莉诺心里交替出现欢乐和痛苦的心情。

The child was diverted by the antics of the clown.
孩子被小丑的滑稽动作逗乐了。

Forest workers should be appropriately diverted and reemployed,with the majority transferred to tree planting and forest management.
妥善安置林业职工，重点向造林和森林管护转移。

For, were it otherwise, financial arbitrage would have diverted it.
因为如果情况相反, 则金融套利早就会转移危机。

My attention was diverted by an argument between motorists.
摩托车手之间的争论转移了我的注意力

There are areas set aside to take the national drink of education, or diverted.
还有的地方拿国家拨去的教育经费大吃大喝，或者挪作他用。

This story has diverted our attention from them.
这个事把我们的注意力扯开了。

A loud noise diverted my attention.
一阵喧闹声转移了我们的注意力。

Ratcliffe diverted Madge's attention.
拉特克利夫设法分散了玛吉的注意力。

The noise diverted our attention from the books.
噪音把我们的注意力从书本上移开。