The writers abandon the removed vampire legend directly.
放弃对吸血鬼传说的直接移用。

Above all, some people abandoned bedstead, and use platform to put mattess directly.
首先, 有些人放弃了床架, 而直接利用地台摆放床垫。

Pericarp thin, glabrous abaxially, pubescent adaxially, indistinctly longitudinally striate.
果皮薄，正面无毛背面，青春期，不清楚纵向具条纹。

All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
所有小修道院都由克吕尼的院长直接管理。

All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
所有小修道院都由克吕尼得院长直接管理。

All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
所有小修道院都由克呂尼得院长直接管理。

Increase in abdominal perimeter was directly proportional to height of uterus and newborn weight.
腹围增加越多，宫高越高，新生儿体重越重。

The surfaces of the concave lens may be proportioned so as to aberrate exactly equal to the convex lens.
凹透镜的表面可以进行均匀处理，以便使像差完全与凸透镜一致。

From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.
从我们的观点看，使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势。

After this agreement is signed by the two parties, all parties shall strictly abide by it.
在双方签约之后, 各方将严格遵守本协议。原译文。

Welding welding operation must hold professional certificates, and strictly abide by the rules.
气焊电焊必须持专业操作证，并严格遵守操作规程。

Strictly abide to the standard , innovate the culture and enhance the core competitive advantage of the enterprise.
严守标准, 文化创新, 不断提升企业核心竞争力。

fulfill review staff responsibilities, strictly abide by the disciplines, impartial.
认真履行评审人员职责, 严格遵守评审纪律, 公正严明。

Disciplinary action has also been taken against military personnel who failed to strictly abide by the recruitment criteria.
已对没有严格遵守征募标准的军事人员采取纪律处分。

Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.
承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工。

This ability works exactly like the bardic knowledge ability of the bard class.
这个技能就像游吟诗人的额外传闻知识那样运作。

Your ability to generate power is directly proportional to your ability to relax.
你发挥能量的能力与你放松休息的能力直接成正比。

the resolving power of a lens, ie its ability to magnify things distinctly
透镜的解像能力。

She shrugged her shoulders abjectly.
她无可奈何地耸了耸肩。

Xiao Li is abjectly obedient at home, as both his wife and daughter can"direct" him.
小李在家里可是个听话的顺民，妻子女儿都能“领导”他。

Both have failed abjectly.
两人都遭遇了惨败。

Contemptuous name for a Black man who is abjectly servile and deferential to Whites.
一个用于那些对白种人卑躬屈节的黑人的轻蔑的称呼。

Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.
在逼问下，这个家伙无望地招供了，承认了他的所有不端行为。

He should be able to lead a perfectly normal life.
他应该能够过上完全正常的生活。

Children always pronounce indistinctly at the very start when they are able to speak.
小孩子一开始说话总有点咬字不清。