Last month Swedish sportscar maker Koenigsegg Group AB unexpectedly dropped a separate bid for Saab.
瑞典跑车生产商柯尼塞格上个月意外宣布退出收购萨博。

The grim reality of what had been created by the world's finest scientific minds could easily have predisposed the nation to abhor science and technology.
是世界科学精英的研制品导致了这一残酷的现实。本来这个国家会因此而痛恨科学技术。

Other causes of unconsciousness predisposing to aspiration lung abscess are convulsive seizures.
造成吸入性肺脓肿昏迷的其他原因，有惊厥发作。

Perhaps a genetic predisposition for absolute pitch is more common among Asian populations.
也许音高辨别力的基因素因在亚洲人中更加普遍。

abstract Objective Analysis the therapy points of cervical fracturedislocation with lung edema by seawater.
目的分析颈椎骨折并海水淹溺性肺水肿的治疗要点。

Does early exposure to caffeine predispose a person toward drug abuse?
早期对咖啡因的接触会导致一个人更易吸毒么？

The Royal Swedish Academy of Sciences announced the winners this week.
瑞典皇家科学院这周宣布了获奖者。

Malmqvist is the sole sinologist among the eighteen members of the Swedish Academy.
马悦然是瑞典皇家学院十八位院士中唯一的汉学家。

Discovery, Rediscovery and New Discovery of Academies Built in Jiangxi in Tang Dynasty
江西建于唐代书院的发现、再发现、新发现

We will accelerate tax reform as an urgent mechanism for the redistribution of wealth.
我们将加快税务改革，作为重新分配财富的一个紧急机制。

Please try to bring your payment in Swedish currency. We also accept credit cards.
请用瑞典元付帐。我们也接受信用卡。

Equally attractive is the Swedish acceptance of modern technological equipment.
同样引人注意的是瑞典人对现代技术设备的接受。

The DirectorGeneral of the Swedish Migration Board, Dan Eliasson, said the United States accepted about 80, 000.
瑞典移民局局长艾力森说，美国接受了大约8万名难民。

Income redistribution may promote the economic growth when agents do not have access to credit market.
当信贷不可得时，再分配可以促进经济增长。

The accession of a minor to the Swedish throne seemed to present the ideal opportunity for issuing a challenge.
瑞典王位的更替似乎提供了一个发起挑战的理想机会。

Medishield account
健保双全的户头

bills rediscounted account
再贴现票据帐户

They accredit the invention to Edison.They accredit Edison with the invention.
他们认定那是爱迪生发明的。

We accredit the invention of the electric light bulb to edison.
我们把电灯的发明归功于爱迪生。

That's because they have inherited genes that increase their predisposition for accumulating body fat.
这是因为他们遗传了让他们倾向于累积脂肪的基因。

Accumulation and Redistribution of Temporal Reserves in Vegetative Organs and Its Contribution to Grain Weight in High Yield Winter Wheat
高产小麦营养器官临时贮存物质积运及其对粒重的贡献

This action will force the Dell OpenManage server to rediscover all systems.
此措施将强制。

ObjectiveDiscussion activated carbon to monkshood class alkaloid adsorption.
目的探讨活性碳对乌头类生物碱的吸附作用。

The some acupuncture treatments that disappeared more than 2000 years ago have been rediscovered, and are being used today.
砭石疗法已失传两千年了，如今又被人们重新发现。

Analysis on Predisposing Cause of Acute Episode of Gout and Related Nursing
痛风急性发作诱因分析及护理对策