They ooh and aah when the thousands of little lights in the ball come on.
当球上的数千盏小灯亮起时，人群一阵欢呼雀跃。

They ooh and aah when the thousands of little lights in the ball come on.
当球上成千上万的灯点亮时，人们发出惊叹的声音。

1 They ooh and aah when the thousands of little lights in the ball come on.
当球中数以千计的小灯亮起的时候，人们发出惊讶之声。

They Ou ooh and Ah aah when the thousands of little lights on the ball come on.
球上成千上万的小灯开始闪烁的那一刻，人们全都欢呼。

A dust particle weighs only a thousandth of a gram.
一粒尘埃的重量仅有千分之一克。

a man in a thousand
难逢的人物

A steelyard is small but it carries a weight of a thousand catties.
秤杆虽小提千斤。

A small investment brings a ten thousandfold profit.
一本万利。

Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
因为一图胜千言，没有一个词汇可以诠释一副面孔。

A lame turtle can go a thousand miles by perseverance.
跛鳖千里

A picture paints a thousand words.
一图胜千言。

If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few. If you argue with a man, half a sentence is too much.
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

A coward dies a thousand deaths, a hero dies one!
我不是英雄, 可我不想再做懦夫!

Take a farthing from a thousand pounds, it will be a thousand pound no longer.
千镑去一厘，整整凑不齐。

Aaron made a joke at the expense of Susan.
爱伦开苏珊的玩笑。

Inquoting his own genealogy, Ezra lists sixteengenerations between himselfand Aaron.10 This covers a period of about athousand years.
在引证自己的家谱的时候, 以斯拉列出从亚伦到自己的16代人。

Every year thousands of unwanted animals are abandoned.
每年有数以千计的没人要的动物被人遗弃。

Currently, right now, thousands of workers are abandoned.
现在呢，这一刻，数以千计的劳工们被无情的抛弃

Tens of thousands of civilians were killed, around six million people abandoned their homes.
数以万计的平民被杀死，约600万人抛家离舍。

A thousand years into this period, we abandon our hunting and gathering patterns.
在这1千年发展中，我们放弃了狩猎采集的模式。

Lines Written Over Three Thousand Miles from Tintern Abbey
廷川修道院三千哩外偶得

Like Ann Landers, Dear Abby was published in thousands of newspapers.
和安兰德丝一样，亲爱的艾比也在数千份报纸上发表。

My friend Susan is an ABC.
我的朋友苏珊是个出生在美国的华人。

This has involved the abduction and detention of thousands of Palestinians.
他们绑架和拘禁了数以千计的巴勒斯坦人。

Previously aberrant and very few, now at every turn thousands of mixed aberrant.
以前的变体很少，现在动辄成百上千的形形色色的变体。