At the very moment when he had abandoned the fight, the tide turned. But it had turned too late.
他放弃了战斗, 却时来运转了, 虽然来得太迟。

We be able to take measures before it is too late.
趁还来得及，我们可以采取一些措施。

Pug's abrupt proposal had come much too late.
帕格的出乎意料的求婚来得未免太晚了。

When broaching the topic of teens and sex, its never too late to talk about abstinence.
谈论青少年与性的问题时，首先要说的就是禁欲。

Now they are offering me more than AC Milan, but it is too late.
现在虽然他们提供的待遇比米兰还好, 但是已经太晚了。

I eased off the accelerator，got grip but about 10 yards too late.
我放开加速器，控制了速度，但是已经超出了大约10码远。

I eased off the accelerator,got grip but about 10 yards too late.
我放开加速器，控制了速度，但是已经超出了大约10码远。

Congressional Democrats accused the administration of acting too late.
民主党籍国会议员指责政府署理太迟了。

Microsoft was accused to violate antitrust law, but in those days already too late.
微软被指控违反了反托拉斯法，但那时已经太迟。

Yours discharging rotation acknowledged but instructions too late ships deviation your responsibility.
卸货港序电悉, 但指示过迟船舶绕航由租方负责。

And then it would be too late to act.
再去反应已经太迟了

We implored him to act before it was too late.
我们恳求他不要动手过晚。

We must take action before it is too late.
我们必须趁早采取行动, 否则来不及了。

It is too late to activate Short Mode.
游戏时间过长无法启动精简模式。

And environmental activists say the position taken by the president amounts to too little, too late.
环境活动人士说，布什总统提出的减排目标太小，太晚。

In fact, it may now be too late to do anything, added.
事实上, 现在要做什麽都为时已晚, 鲁塔拉迪欧补充。

The question is whether or not it already too late for a smooth adjustment.
问题在于平稳调整是否已经太迟。

I admit I'm really really sorry. Too little, too late.
我很抱歉，太没诚意，已经晚了。

It's never too late. Heck, if we can adopt.
永远不嫌晚，我们都可以领养。

It's never too late. heck, if we can adopt.
永远不嫌晚，我们都可以领养。

If you set a fully equipped army in march in order to snatch an advantage, the chances are that you will be too late. On the other hand, to detach a flying column for the purpose involves the sacrifice of its Baggage and stores.
举军而争利，则不及。委军而争利，则辎重捐。

I should have taken your advice, but it's too late.
我本该听从你的劝告, 可是现在已追悔莫及了。

He should be earlier to get up of, the affirmation slept too late last night.
他应该早一点起床的，肯定是昨晚睡得太晚了。

I was afraid lest he should come too late.
我怕他来得太晚。

I was afraid lest he come too late.
我怕他会来得太迟。