Americans have elected a poodle to the White House, the American Kennel Club said on August 26.
美国养犬俱乐部8月28日称，美国民众专为白宫挑了只贵宾犬。

A White House announcement stated that the President died suddenly from a cerebral haemorrhage.
一份白宫的声明中说，总统突然去世的原因是脑出血。

Doolittle accepted the Congress supreme Medal awarded by President Roosevelt in the White House.
杜立特在白宫接受罗斯福总统颁发得国会最高勋章。

White House, East Hall, Green Room, Blue Room, Red followed by Office and adjacent banquet hall.
白宫东大厅，绿厅，蓝厅，红厅和宴会厅依次相邻。

White House spokeswoman Dana Perino, says the Bush Adiministration administration had no choice.
白宫女发言人达娜帕里诺称布什政府没有其它选择。

Former Treasury Secretary Lawrence Summers is expected to be named White House economic advisor.
前财政部长萨默斯预计将被任命为白宫经济顾问。

Former White House top political adviser Karl Rove is being subpoenaed to appear before Congress.
前白宫首席政治顾问卡尔洛夫接到了国会船票。

The White House says asas onehundred thousand homeowners could receive assistance under the plan.
白宫表示，有一百二十万得有房者会得到该计划得援助。

The report did not give any additional details and the White House has not commented on the matter.
报导没有提供更多详情，白宫也没有对此事作出评论。

As soon as we finally shook hands on the deal, we had to rush back to the White House to announce it.
握手定约之后，马上，我们必须赶回白宫宣布这个消息。

This past April, we held a naturalization ceremony at the White House for members of our armed forces.
今年4月，我们在白宫为一批美国军人举行了入籍仪式。

The White House, however, seems intent on not becoming embroiled in some of these nitty gritty disputes.
然而在白宫, 他并不热衷于卷入细节纷争之中。

Rove, Bushs former White House political adviser, was investigated but not charged, in the CIA leak probe.
布什的前政府顾问洛夫接受了调查, 但没有遭到指控。

The White House said Thursday night no decision had been made about how much either automaker will receive.
白宫今天表示还未决定多少无论汽车公司将接收。

The top White House advisor on East Asia, Jeffrey Bader, says that relationship goes beyond bilateral issues.
前白宫在东亚的顾问杰弗里贝德提出超出双边的问题。

The advantage usually lay with those who had had thorough political schooling before entering the white house.
那些先有了彻底政治训练，然后再进白宫的人总是占便宜的。

Congress and the White House still deluge the agency with requests for intellegence on the former Soviet Union.
议会和白宫仍在不停地向情报局询问前苏联的消息。

Crashing a state dinner at the White House apparently takes a security breakdown as well as some kind of nerve.
混入白宫噌国宴很明显是保全系统崩溃及某种胆量所致。

Fiscal talks broke down Saturday between Republican leaders in the House of Representatives and the White House.
周六，众议院共和党领导人与白宫的财政谈判破裂。

And the White House has yet to announce a nominee for director of the Centers for Disease Control and Prevention.
白宫还没有宣布疾病控制和预防中心主任的提名。

Andy Today Presidentelect Barack Obama will take his seat in the White House， to be American president of new term.
今天当选总统奥巴马将入住白宫，成为新一任美国总统。

The two foreign foes had just signed an agreement at the White House to end a generating of violence in the Middle East.
当时这两个外国的宿敌刚刚在白宫签署了一项停止中东地区旷日持久的暴力冲突的协议。

Monica Lewinski became a persona non grata, at the White House, after her indiscretions with the President became known.
吕文斯基和美国总统的不伦关系曝光后，变成不受欢迎人物。

If Gonzales goes, the White House fears that other losses will follow. Top Bush advisers argue that Democrats are after scalps and would not stop at Gonzales.
如果冈萨雷斯下台，白宫担心其他损失会接踵而至。

His successor Barrack Obamas declined the invitation to attend but whether that things are going to get worse before he moves into the White House and wisely keeping his distance from Mr.
他的下一任总统奥巴马拒绝参加这次峰会。