Please don't be angry with God because your prayers weren't answered.
你的祈福没应验 别生上帝的气啊。

If you weren't so lenient with her, she wouldn't be so badly behaved.
如果你对她不是那么宽容，她就不会那么不加检点了。

Uh, if you weren't jealous, Then why'd you forbid me to drive Ana home?
要是你没忌妒的话为什么不让我开车送安娜回家？

If it weren't for the fact that he's my father, I'd accuse him in public.
要不是因为他是我父亲, 我会当众指责他。

The great artists of finance like Morgan and Rockefeller weren't deflected.
象摩根和洛克菲勒这样伟大的理财家是不会被引入歧途的。

Well, you weren't exactly asking anyone's opinion that night, were you, Bree?
你那天晚上可没有征询过任何人的意见 不是吗？，布里？

There weren't many options open to him, ie there was little choice available.
他没有什麽选择馀地。

They said they weren't particularly attracted to each other when the first met.
他们说他们在初次见面时，并没有特别互相吸引。

It weren't long ago I were doing stuff those I will forever be ashamed to admit.
不久, 我就开端做些我永远耻于承认的事件。

Oh, dear. Sometimes I think I'd forget my head if it weren't attached to my body.
天哪，有时候我昏头昏脑的 好像脑袋不是身体的一部分。

The criminals wouldn't be so savage if they weren't protected by powerful people.
如果没有大红伞的庇护，这些罪犯不会如此猖狂。

We wouldn't have quoted you such a low price, if it weren't for a large quantity.
要不是为了数量大, 我们还不会给你们报这么低的价格呢。

And as it happens, the algorithms that were setting us up, they weren't bad either.
同样 把我们凑到一起的 配对公式 也不差

We weren't allowed to discuss it according to Richard or anybody that worked for him.
根据理查德得要求，任何人都不可以谈论此事。

Also, there weren't enough to go around and nobody appeared to want to take advantage.
而且，帐篷的数量也不够，大家似乎都不想占便宜。

The comedian's jokes weren't going over well; the audience wasn't laughing much at all.
那个谐星所说的笑话不太受欢迎，观众们几乎没有人笑。

Prosecutors said Douglas had signed a plea agreement, but the details weren't disclosed.
检察官说他已签了辩诉协议，但没透露具体细节。

Their mom is a very brave woman who didn't believe that the symptoms weren't matching up.
他们的母亲是个非常勇敢的女性 她不相信诊断符合症状

And I was hoping that when she calmed down, she would realize we weren't having an affair.
我本希望她冷静下来会意识到根本没婚外情这码事。

The study didn't include any men without diabetes who weren't undergoing infertility tests.
这项研究没有包括没有做过不育试验的任何非糖尿病男性。

They considered themselves a tough outfit and weren't bashful about letting anybody know it.
他们把自己视为一队剽悍的人马，一点也不在乎让人们知道他们。

Because there weren't enough people in the audience, the performance was brought to an abrupt end.
因为观众不多，所以演唱会草草收场了。

But those antiabortion protesters weren't the ones who occasionally appeared at my campaign rallies.
但这些反堕胎提议者不是那些偶而出现在我的集会上的人。

You fell from such a high place and you weren't hurt, you should thank the good deeds done in secret of your ancestors.
从那么高的地方摔下来都没事，你多亏了祖上积的阴骘。

American firms just hadn't seen such an evolution coming.Peterschmidt says he realized that cell phones weren't just nifty gadgets ; they were also the future of the Internet.
许多美国公司并没有注意到这发展趋势。皮德施密特说他认识到手不仅是漂亮的小玩意，同时也代表了互联网的未来。