Nevertheless, after the seesaw battle of several months, microsoft abandoned finally buying.
不过，在数个月的拉锯战之后，微软最终放弃了收购。

Nevertheless, there is a strict distinction between unilateral abetment and normal abetment.
片面教唆与概然性教唆存在严格界限。

Nevertheless, we must respect and abide by the Club's decisions.
但是, 我们必须尊重和遵守俱乐部的决定。

The Secretariat must, nevertheless, abide by the principles of impartiality and neutrality.
然而，秘书处必须遵守公正和中立原则。

Nevertheless, the law does not provide for such leave of absence in case of illegal abortion.
不过，该法律并没有对非法堕胎的休假做出规定。

Nevertheless they did not succeed, can regard abortive, OK and light punishment.
不过他们没有成功，可以看作未遂，可以从轻处罚。

Overthetop gore effects and images abound in Gong Tau.
片中还有林雪, 许绍雄及滕子萱等演出。

Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop out rates and absenteeism.
然而委员会对很高的退学率和旷课表示关注。

Nevertheless more absolutely still be in jian hou mian.
不过更绝的还在后头。

The big Sam absolutely has the strength to overthrow Jerry.
高大得山姆绝对有力量打倒杰瑞。

And my potty training took precedence over absolutely everthing.
我练习用尿盆的时候，你简直什么也干不了。

Nevertheless defect is oil absorption the amount is very limited really.
不过缺点是吸油量真的很有限。

Nevertheless, a cloth and he the arrival of that houseboat, broke former some however halcyon.
不过，阿布和他那艘游艇的到来，却打破了原有的宁静。

Nevertheless authorities have to accept the assignment.
但这是当局必须承担的任务。

It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
在审判时, 偏袒恶人, 屈枉义人, 是不对的。

The king accepted the coup that overthrew Mr Thaksin in 2006.
国王认可了2006年推翻他信的那场政变。

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
天使对他说，这事我也应允你。我不倾覆你所说的这城。

He accidentally overthrew the ball into the stands.
他意外地将球扔入了看台。

Nevertheless, stateowned enterprises still face numerous problems and difficulties, and painstaking efforts are required to accomplish reform tasks.
但是，目前国企改革还面临看许多问题和困难，任务相当艰巨。

Geomechanical analysis and hydrocarbon accumulation of the Karamay overthrust belt
克拉玛依逆掩断裂带地质力学分析与油气聚集

Characteristics of Overthrust Nappe Structure and Its Hydrocarbon Accumulation in Northern Margin of Qilianshan Mountain
祁连山北缘逆掩推覆带构造及成藏特征

Nevertheless, its completeness and accuracy are essential for the success of established sanctions measures.
然而, 既定的制裁措施要取得成功, 完整性和精确性是必要的。

He was accused of calling for the violent overthrow of the monarchy.
他被指控召集武力推翻君主政体。

Nevertheless, youre still expected to ace everything.
尽管如此, 人们还是希望你在所有功课上都得到好成绩。

Heart ache, nevertheless, was care and pain from the bottom of our hearts.
心疼，还是发自心地的牵挂痛苦。