Jack Qiao loaded up to catch a train bound for the United States in the South.
杰克巧装打扮地搭上了一辆开往美国南方得火车。

Call up an adequate number of reserves and train them for service at the front.
动员一定数量的后备军，给以训练，准备上前线。

A beggar came up to us and asked for money while we were waiting for the train.
我们候车的时候, 一位乞丐走过来要钱。

If I had catched up with that train, I would have arrived here an hour earlier.
如果我赶上了那趟车，一小时前我就应该已经到这儿了。

Your training has not come up to our expectation, We hope you will train harder.
你的锻炼还达不到我的希望，希望你努力锻炼。

I had the compartment on the train to myself up to Rohana,and then a girl got on.
一直到罗哈那，车厢里只有我一人，后来上来一个少女。

Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.
这国不举刀攻击那国, 他们也不再学习山事。

Later, when he woke up, it was night time and the train had reached Paris already.
后来，当他醒来时，已是晚上，而且车已到了巴黎。

As the train continues westward, the mountain shows up conspicuously on the right.
随著列车继续向西行驶，右方的那座大山清楚地显现在眼前。

These, it is the arts education can train up ways of thinking and ability to Life.
这些, 恰恰是艺术教育所能培养起来的思维方式和处世能力。

Edging up the tempo of the music will also encourage you to train at a faster rate.
加快音乐的拍子也会激励你以更高的速度运动。

But the blind peddler was caught up with the train of his one dramatic reminiscence.
但盲目的小贩赶上火车是他个人的戏剧性的回忆。

and yet the implication is that the train will eventually catch it up and savage it.
而这里的寓意就是火车会渐渐追上它并把它碾碎。

The girl complained to the police that the man had been touching her up on the train.
这姑娘向警察告发说那男人在火车上对她耍流氓。

Details of train alterations were written up inside the main entrance to the station.
列车时刻更改的详细情况写在车站正门内显眼的地方。

The train gathered speed the wheels took up their song the carriage groaned and shook.
火车加快了速度，车轮又唱起了他们的歌，车厢呻吟着，摇晃着。

Slowly the young man stood up, dropped his cigarette on the floor, and down the train.
慢慢地年轻男子站起身来, 把烟扔在了地上, 离开了火车。

When all coaches had been coupled up, they formed a train nearly three hundred metres long.
把所有这些车箱接在一起, 形成近300米长得列车。

My uncle is coming back from Beijing today, so I am going to pick him up at the train station.
我叔叔今天从北京回来，我们要去火车站接车。

I as near as dammit missed my train again this morning. I shall really have to get up earlier.
今天早上我几乎又误了火车。我以后真的要早点起床。

He was an intellectual who understood Hebrew but could not look up a train timetable correctly.
他是懂得希伯来文，却看不懂火车时刻表的读书人。

Most Indian companies setting up businesses across the Great Wall are asking employees to train in Mandarin.
许多在华经营的印度公司都要求雇员接受普通话培训。

The price of train tickets does not go up during spring travel, which brings real benefits to farm workers and students.
今年春运火车票不涨价，给农民工和学生带来了实惠。

Three of our family squashed up against each other on one seat on the train last Spring Festival when we were on the way to our hometown.
去年春节回老家时在火车上我们一家3人挤在一个座位上。

This is in particular the case of those recruited to take part in combat and to train those who are to make up battalions, columns or commando units.
被招募来参加战斗或训练部队、突击队的人尤其如此。