Farther still, a chain of heavily wooded mountains gave the ancient town an exceptional air of tranquillity.
再远点，群山叠翠，给这个古城增添了一份别样的宁静。

This is a peaceful harbor, the entryway to a fine and proud island that is only now beginning to cultivate tranquillity.
这是和平港口，通往安详自豪，如今才开始培养平静的岛屿。

Nature teased us with a succession of calm, clear-pool moments of utter tranquillity alternating with turbulent, tumbling rapids of frantic desperation.
大自然捉弄着我们－经过一段无比宁静、清澈的水面，又被抛进汹涌、湍急、疯狂而令人绝望的激流之中。