I change coverall,carry miner s lamp on the back,go toward 612 teams working face alone.
我换上工作服，背上矿灯，独自往612队工作面走去。

Glimpsing the killer's holstered gun, Driver gently pushes Irene toward the back corner.
瞥见了杀手的枪套之后，段金发将伊人轻轻推到了墙角。

The crew working toward tonight's scheduled docking with the International Space Station.
工作人员正在准备今晚航天飞机与国际空间站的对接工作。

Sometimes, however, it's difficult dealing with the Libran tendency toward perfectionism.
然而很多时候，困难的是与天秤的完美注意倾向打交道。

Because every one of us inherited Adam and Eve's inclination toward independence from God.
因为我们每一个人都继承了亚当夏娃离弃神的倾向。

The president's attitude toward the proposals had been indicated in his new year's address.
总统对那些建议有态度已在他的新献词中表明。

This is like a man's heart, which will be brighter, and upright when acting toward goodness.
就像人的心地一样，能常往善的地方走，心地才会愈光明磊落。

Moreover, through the garden, we can learn about people's ambivalent attitudes toward nature.
甚至，透过花园，我们可以认识到人们对于自然的矛盾态度。

Snow buried the streets and covered the slanting rooftops, as John trudged toward St.Peter's.
约翰无精打采地走向彼得。

The speech carried a clear message for constructive efforts toward the country's development.
这篇演讲传达出一个非常明显的信息，应该积极努力，促进国家发展。

He racked his memory for some clue to the origin of Corporal Whitcomb's bitterness toward him.
他搜索枯肠想找一找惠特科姆下士对他怨恨的缘故。

The Earth's axis points toward Polaris, the North Star, near the center of the concentric trails.
地轴指向北极星，在这一圈同心圆中心附近。

May all share this thankful feeling and express it in one's attitude toward other sentient beings!
愿大家分享此感恩之情并将之表达于对其他有情的态度上！

A communist protester holds aloft a picture of Joesph Stalin on a march toward Moscow's Red Square.
莫斯科红场游行中，共产主义抗议者高举斯大林得照片。

Hey, you two! she says, gesturing toward a young couple with arms draped around each other's waist.
嘿，你们两个！她喊住了一对相互挽腰的年轻情侣。

From this that Nanjing's pressed salted duck, the salty wild duck, starts to move toward the nation.
由此那个南京的板鸭，盐水鸭，开始走向全国。

Because she was the king's favorite concubine, the understrappers all showed great respect toward her.
因为是国王的宠妾，下人都对她毕恭毕敬。

He has a lot of anger toward the government right now, and he's just dying to find someone to take it out on.
他现在对政府非常愤怒 急需找个人来发泄发泄。

From Coercive Diplomacy to Multilateral CoordinationAn Analysis of the U.S. Policy toward the DPRK Nuclear Issue
从强制外交到多边协调析美国对朝核问题的政策

The structure of wood ball's density should be taken into consideration on shooting the wood ball toward the goal.
球杯，门柱及球体的密度也是攻门时应该考量的因素。

Mongolian national minority's traditional virtue are many, the father teaches me the generation toward downloading.
蒙古族的传统美德多呀，阿爸教我代代往下传呀。

Yuan Dynasty's destroying a city wall has been far reaching through river Zhe, Fukien toward the south widely southeastern.
元朝拆毁城墙向南经江浙、福建，一直远达广东南部。

For this reason, toward the end of his life the playwright's ability to write, move freely and speak clearly had disintegrated, yet his mind remained intact.
由于这个原因，在奥尼尔的生命快走到尽头时，这位剧作家的写作才能、自由行动的能力以及清晰流利的语言表达能力逐渐被病魔吞噬了，但是，他的思维能力依然完好无损。

Five leaders of the country's wired revolution talk about how the Web is inspiring entrepreneurs, transforming the economy and testing official attitudes toward information.
中国网络革命的五位领头者谈论网络是如何激发企业家，转变中国经济以及检验官方对信息的态度的。