The most famous observation deck in the world is located at the World Trade Center in New York.
世界上最著名的了望台座落在纽约世界贸易中心。

But the costs of protectionism in trade and finance are especially large at moments like these.
但是在这个非常时期, 贸易与金融保护主义的代价特别大。

Cultural relic commodities shall be sold at prices unifiedly fixed by foreign trade departments.
文物商品售价应按外贸部门统一规定得价格出售。

Opening trade gives the United States the opportunity to exchange wheat for cloth at a new price.
开展贸易使美国有机会按新的价格用小麦换取布。

At the end of compulsory education, young handicapped people have opportunities to learn a trade.
完成义务教育之后，残疾青年有学习一门行业的机会。

A focus on the bottleneck in admitting migrant workers into trade union at colleges and universities
关注高校劳务工入会的瓶颈难题

Speech at the News Conference by Zhang Xiang, Vice Minister for Foreign Trade and Economic Cooperation
外经贸部副部长张祥在记者招待会上的讲话

The deal is aimed at boosting commercial ties between the two rivals by normalizing trade arrangements.
协议旨在通过贸易正常化来增强彼此间的商业联系。

Welcome each place the dealer, export trade business to come thisfactory to look at a sample the ordering!
欢迎全国各地的经销商，出口贸易商来本厂看样订货！

Laying politics aside for the day, the presidential candidates placed flowers at the World Trade Center site.
麦凯恩和奥巴马暂时把政治搁置一边, 在世贸遗址敬献花圈。

Be willing to estaBlish and develop cooperative and trade relations with various circles Both at home and aBroad
愿与海内外各界建立和发展相互间的合作和贸易关系

The Reasons of Oversea Chinese Having Been Employed at High Levels by Siamese Royal Family in the Monopoly Trade
暹罗王室在垄断贸易中重用华侨的原因

Beijing at a large college entrance examination institutions Vice Chancellor LI introduced the Trade Union Road.
北京某大型高考复读机构李校长介绍道。

First, over the last decade the volume of world trade has grown at a faster rate than the volume of world output.
过去十年中，世界贸易量比世界产出量得增长速度快。

The decision regarding the standing expert group should be taken at the level of the Trade and Development Board.
关于常设专家组的决定应在贸易和发展理事会一级作出。

At that time, a person of the same trade of acquaintanceship asks he has interest partnership to take a batch of money.
当时，一位相熟的同行问他有没有兴趣合伙进一批货。

Historical Materials about the Trade in China by the Fleet of Holland at the Early Days of the Reign of Emperor Kang Xi
康熙初年荷兰船队来华贸易史料

The key issue at the moment was to optimize trade structure and increase the trade of mechanical and electrical products.
现在要做的是优化贸易结构, 增长机电产品贸易。

The indicator of the total imports and exports at customs can be used to observe the total size of external trade in a country.
进出口总额用以观察一个国家在对外贸易方面的总规模。

Cope with the technical barrier in international trade aiming at promoting china's foreign trade sound development in rationality.
理性应对国际贸易中的技术壁垒，促进我国外贸健康发展。

The powerful functions of rhetorics in the English translation of Chinese economic and trade news headlines are reaffirmed at the end of this essay.
肯定修辞格在汉语经贸新闻标题英译中得强大作用。