It is too late to shut the stable door after the horse has already bolted.
亡马补厩，为时晚矣。

I'd left it all too late in the day to get anywhere with these strategies.
我按兵不动时间太长，致使这些策略都不管用了。

The question is whether or not it already too late for a smooth adjustment.
问题在于平稳调整是否已经太迟。

He should be earlier to get up of, the affirmation slept too late last night.
他应该早一点起床的，肯定是昨晚睡得太晚了。

But assuming that the talks make progress, won't they do too little, too late?
就算会谈取得了进展，也未免太微不足道，且为时太晚了吧？

Microsoft was accused to violate antitrust law, but in those days already too late.
微软被指控违反了反托拉斯法，但那时已经太迟。

Jack came home too late yesterday afternoon, and his mother was very angry with him.
昨天下午杰克回家太晚了, 他得妈妈很是生他得气。

However, Mr Kroeber argues that it might already be too late to prevent higher prices.
但葛艺豪指出, 现在抑制物价上涨可能已经为时过晚。

When broaching the topic of teens and sex, its never too late to talk about abstinence.
谈论青少年与性的问题时，首先要说的就是禁欲。

After he handed in the report, he had several afterthoughts that were too late to put in it.
他交上报告后，又有些新的想法，但已没法加到报告中去了。

Paramilitary forces were dispatched on Sunday, but their arrival came too late, residents say.
周日，政府武装力量出动，但当地居民说，他们出动得太晚了。

Andres is delayed by an endless series of bureaucratic checks and his message arrives too late.
安德烈斯被层层机构无休止的检查所耽误，等他将信送到时已太晚。

At the very moment when he had abandoned the fight, the tide turned. But it had turned too late.
他放弃了战斗, 却时来运转了, 虽然来得太迟。

People often only treasure something once it's already lost. Unfortunately it's already too late.
人往往都是失去后才会珍惜，可惜已经太晚了。

In the heart, but have a to put on to rejoice, rejoice his alteration decision, have no too late.
心中，却有一抹庆幸，庆幸他改变决定，没有太晚。

And environmental activists say the position taken by the president amounts to too little, too late.
环境活动人士说，布什总统提出的减排目标太小，太晚。

Yours discharging rotation acknowledged but instructions too late ships deviation your responsibility.
卸货港序电悉, 但指示过迟船舶绕航由租方负责。

afterwards emulate the rapidity of a running hare, and it will be too late for the enemy to oppose you.
后如脱兔, 敌不及拒。

All the appointed articles must be finished before the end of the month, or else they will be too late.
所有约稿必须月底前完成，否则就赶不上了。

He felt deeply regretful when he was arrested by the police, but it was too late for him to mend his ways.
警察抓他时他非常后悔，但已是江心补漏，为时已晚。

Whats more, she had never seen a doctor and it was too late to alter the babys position in the womb, which was bad.
况且一向没经过医生检查过, 胎的部位并没有矫正过

Do good things whenever the opportunity arises. When the opportunity goes awa y, try as we may, it will be too late.
要把握做好事的因缘，一旦因缘消逝，想做就来不及了！

He alleged that he was the victim of a crime He said it was too late to intervene in the war The registrar says that I owe the school money.
他声称他是罪行的受害者他断言干预战争太迟了注册。

We spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get to angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too often, and pray too seldom.
我们花钱太疯，笑容太少，开车太快，发怒太急，熬夜太晚，起身太累，文章读得太少，电视看得太勤，祷告做得太少。

If you set a fully equipped army in march in order to snatch an advantage, the chances are that you will be too late. On the other hand, to detach a flying column for the purpose involves the sacrifice of its Baggage and stores.
举军而争利，则不及。委军而争利，则辎重捐。