He could have been trusted to drive another ten miles in search of some appliance.
他可以被信任驾车再走十英里去寻找某种器械。

But which buggers they didn't ought to have trusted Winston could not now remember.
可不该信哪帮肏性，温斯顿却记不得啦。

The Famen Temple, Chia Kuei is a trusted lackey of Liu Chin, a Ming Dynasty eunuch.
贾桂是京剧法门寺里明朝宦官刘瑾 的亲信奴才。

Sharing accounts is not allowed by any other means than the trusted relations option.
共享帐户是不允许以任何其他方式比选择值得信赖的关系。

I've never trusted you since I saw a pile of cicada wings outside your burrow one day.
有一天，我看见你的洞外有一堆蝉翅膀，我就不相信你了。

Code access security primarily affects library code and partially trusted applications.
代码访问安全性主要影响库代码和部分信任的应用程序。

If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
如果您想要接受此证书，请将它导入到信任证书列表内。

This certificate validates to a root certificate that is trusted by the remote computer.
该证书使一个被远程计算机信任得根证书有效化。

After speaking to a group of her most trusted advisers, she turned her anger into action.
在与最亲信的顾问团谈过以后，她将愤怒付诸行动。

In the list that appears, find and expand the Trusted Root Certification Authority folder.
在名单中出现, 寻找和扩大受信任的根证书权威文件夹。

They argued that the ruling party could not be trusted to oversee its own removal from power.
他们争辩说不能相信执政党会监督解除自身的权力。

When a guest trusted his host, he would then just touch or clink the hosts glass with his own.
当宾客信认主人时，两人就只是碰一下杯子。

With advanced structure, low noise and good dedusting effect, it is deeply trusted by customers.
本产品结构先进, 噪音低, 除尘效果好, 深得用户信赖。

The government must bring this shameful affair into the open if it is to be trusted by the voters.
政府若要取得选民的信任，必须公开这件丑事。

The newspaper must bring this shameful affair into the open if it is to be trusted by the readers.
报纸要想得到读者的信任必须将此肮脏勾当暴光。

Of course, this leaves the bootstrap issue of how you establish the trusted third party's identity.
当然, 这又摆出了如何确立可信第三方的身份的自举问题。

The system could not be unlocked. The smartcard certificate used for authentication was not trusted.
系统无法解锁。用于授权的智能卡证书不被信任。

Only signed macros from trusted sources will be allowed to run. Unsigned macros are automatically disabled.
只允许运行受信任来源签署的宏，未经签署的宏会自动取消。

These guys have solved the problem using the tried and trusted mathematical technique of sheer brute force.
他们通过使用一个一个尝试的数学技术解决了这一问题。

I assure you that she can be trusted to do the work well. or Ill vouch for her as the best person for the job.
这事交给她办, 担保错不了。

Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
他还拥有大量从其部落亲信中挑选的私人保镖。

The islands in the Pacific Ocean trusted by the UN to the US include the Mariana, Marshall, and Caroline islands.
美国太平洋岛屿托管地包括马里亚纳、马绍尔、加罗林三大群岛。

Instead, they trusted this idea of the impersonal system and the bureaucrat who would be detached and work in this system.
转而相信缺乏人情味的系统，和为此工作的冷漠官僚。

Deleting root certificate will invalidate the trusted root certificate authorities. Do you wish to delete the certificate?
删除根证书将使可信根证书机构无效。是否删除证书?

If the guest trusted his host, however, he would merely clink his goblet against hs hosts when his host offered his cup for the sample.
如果客人信任主人, 便会在主人举杯时只碰一下杯肚。