You whoever wants to go spring outing please sign up your name and pay dues before Friday.
你们谁想参加春游就在星期五之前报名并交费。

Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
惊恐万状的黄鼠狼, 有的钻到桌底下, 有的没命地跳窗户!

This type of small eatery has popped up across the country like mushrooms after spring rain.
这种小吃店雨后春笋般在全国各地建立起来了。

Cable reel set up institutions that can be reversed to avoid the broken spring roll reversal.
电缆卷筒设置了可逆转机构，避免卷筒逆转而折断弹簧。

Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。

Establishing the Association of Straw and Forage Grass to Spring up the Forage Grass Industry
创建秸秆饲草协会兴起一方饲草产业

The living beings wake up in the spring morning, is showing the life is valuable, captivating.
生物在春晨中醒来，展示着生命的可贵，诱人。

This child lived, in this absence of affection, like the pale plants which spring up in cellars.
那孩子就这样生活在缺乏爱的状态中, 有如地窖中萎黄的草。

Wide spread let cairns spring up in every land That in the Light of the World mankind may trust!
让凯恩斯在每块土地广泛传播世界的人类是可以信任的!

In addition, annexing warfare pricked up the occurence of flood since the Spring and Autumn period.
春秋以降兼并战争加剧了水灾的发生。

On the first day after the Spring Festival, he got up very early and paid his grandpa a New Year call.
过年的第一天，他起得绝早，去爷爷家拜年。

Life is like a spring silkworm cocoon, since bound up, once eyebrow feather, drill into the also in me.
人生如春蚕, 作茧自缠裹, 一朝眉羽成, 钻破亦在我。

Spring gushes out from the stone seam, wells up the towering rock, emerges the puddle along the megalith.
一股清泉从石缝涌出, 涌上突兀的岩石, 沿巨石涌入水潭。

For instance, window, door and lantern papercuts are put up during Spring Festival and the Lantern Festival.
例如窗花、门笺、灯花，便是在春节或元宵节时贴挂的。

A geyser is a natural spring that sends up a column of hot water or stream at regular or irregular intervals.
天然间歇泉是间断性地喷水柱或蒸汽柱的天然温泉。

According to custom, each family will stay up to count down for the New Year on the eve of the Spring Festival.
按照传统，除夕晚上全家老少都要一起熬夜守岁，倒数新年。

Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place.
即使海盗湾被关, 另外一类似网站很快将替代其位置。

Spring mom, look at those willows! The green scarf of voile, which I lost last year, is picked up by all their twig.
妈妈, 去年我丢在河边的那条绿纱巾, 原来是柳树拾去了!

The price of train tickets does not go up during spring travel, which brings real benefits to farm workers and students.
今年春运火车票不涨价，给农民工和学生带来了实惠。

Demonstrative Engineering of Forests Integrating with Papermaking of Meili Paper Group to Spring up in the West of China
美利纸业林纸一体化示范工程正在西部崛起

Three of our family squashed up against each other on one seat on the train last Spring Festival when we were on the way to our hometown.
去年春节回老家时在火车上我们一家3人挤在一个座位上。

Under wrapping up in holding under the arm of commercialized spring tide, the literary creation moves towards fawning on customs gradually.
在商业化大潮的裹挟之下, 文学创作逐渐走向媚俗。

In the coming spring, it is extremely important to keep the moisture content in farmland up to a certain level, to ensure the growth of crops.
进入春季，要做好农田的保墒保苗工作。

Inquiring into the Relation between the Young Ear of Spring Wheat in Qinghai is Split up and the Frequency Arises from the Leave Ages of the Main Stem.
青海春小麦幼穗分化和主茎叶龄出现频率关系的探讨

At home, the imperial examinations were abolished and modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain; every effort was made to learn from the West.
国内废科举，兴学校，好像雨后春笋，努力学习西方。