Chris threw up his job to take up more respectable, more rewarding employment.
克里斯辞掉了工作去从事一项更体面，收益更大的职业。

The Assembly will take up the remaining items at the resumption of the meeting.
大会将在复会时审议余下的项目。

Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.
虽然重量级公司步履蹒跚，但小公司正做好准备接过指挥棒。

I would take up my lute and I would play, But, alas, who here would understand ?
欲取鸣琴弹, 恨无知音赏。

It's good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.
时隔这么久之后重新恢复我们的老交情，这很好。

Can dependants admitted under the dependant policy take up employment in Hong Kong
按受养人政策获准入境的受养人可否在港工作？

Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.
这国不举刀攻击那国, 他们也不再学习山事。

It is our firm belief to take up the courage to innovate and pursue transcendence.
勇于创新，追求卓越，是我们坚守的信念。

He was appointed the provincial governor and ordered to take up office immediately.
他被封为刺史，要立即走马上任。

Inventory assets take up a considerable part of the total assets in many companies.
库存资产在各企业的资产总额中所占的比率相当大。

And in fact, cotton would take up to 16 dips in indigo to achieve a color this dark.
事实上，棉织品 要在靛蓝中染十八次 才能染成这个颜色

A haematocrit test measures the total volume that red blood cells take up in the blood.
红细胞压积则测定血液中红血球得总容量。

Why have we betrayed our allies of old, only to take up with the enemies of all that live?
我们背叛了旧日的盟友, 却和昔日的敌人为伍。

We travel to Antarctica to see how penguins take up the challenge of the freezing weather.
前往南极洲, 看企鹅如何面对严寒的考验。

Graduates from the certificate program are eligible to take up the advanced diploma program.
所有证书课程的毕业生，均可报读进阶文凭课程。

After her seventeenth birthday kylie left school to take up acting as a full time profession.
刚过完17岁生日的凯莉就退学了，成为了一名全职演员。

Pointing fingers will merely take up more time and detract from the argument for practicality.
用手指指向对方只会浪费更多的时间，并减损实用性的根据。

Bin laden issued three fatwahs calling upon Muslims to take up arms against the united states.
本拉登发布了三条绝杀令, 号召穆斯林拿起武器对抗美国。

The architecture of this longitudinal building is terraced in different levels to take up the slopes.
该架构的纵向梯田建设是在不同层次采取了山坡上。

Therefore, knew that oneself cannot take up cannot lay down, then do not pick up easily the recollection.
所以，知道自己拿不起放不下，便不要轻易把回忆拾起。

It can take up to 20 years for a Beluga Sturgeon to reach its maximum size and they can weigh up to 2 tonnes.
它们要长到极限尺度得花20年, 那时它们可以达到2吨重。

But Hutch retains the right to develop such assets itself if the trustee manager decides not to take up the option.
但如果信托管理公司决定放弃收购，和黄有权自行开发。

An adult catechism course is run annually for adults who are interested in or looking forward to take up the Catholic belief.
成人慕道班是为有兴趣研究或加入天主教的人士。

Perhaps most important, they will be massively distributed and therefore take up billions or trillions of positions throughout the brain.
也许最重要的是，它们将大量分布整个大脑，占数十亿或者是数万亿个位置。

On the day that you take up your command, block the frontier passes, destroy the official tallies, and stop the passage of all emissaries.
是故政举之日, 夷关折符, 无通其使,