If you want Mike to pay you back, you'll have to squeeze the money out of him.
如果你要麦可还你钱, 你得要用逼的让他吐出钱来。

Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?
你担心会在她面前放声大哭或是勃然大怒吗？

If you wait for the stars to align before you start, you'll be waiting forever.
如果你想等万事俱备再开始，那你就只能等一辈子了。

You'll be together, neither of you will remember you promised not to clone her.
你们又会重聚, 无论她或你, 都不会想起你曾许诺不克隆她。

I really want to come kick it with you. You'll be my American Boy. American Boy.
我真的想要与你一起踢它。你将是我的美国男孩。美国男孩。

If you've got light injuries and you need bandages or aspirins, you'll get seen.
如果你碰到轻伤和你需要绷带或阿司匹林, 你将被看。

You'll feel better with a good meal inside you, ie when you've eaten a good meal.
你好好吃上一顿饭, 就会觉得好些。

If you want to check additional baggage, you'll have to pay an excess baggage fee.
如果你要寄存其他行李，就要支付额外的费用。

If you want to persuade the chairman to agree, you'll have to catch him off guard.
你要是想说服主席同意，就须乘其不备。

You'll find a number of useful applications for regex as you use Google Analytics.
您可以找到一些有用的应用正则您使用谷歌分析。

You'll apologize to me for your impertinence, or you'll quit the office instantly!
你这样放肆，非向我道歉不可!不然，你给我马上滚!

I'll tell Daddy, and then you'll be sorry because he'll give you another black eye.
我会告诉爸爸，到时候有你好受的，因为爸爸会再揍你一顿。

Tonight you'll be walking around in London and you'll get a good bellyful of English.
今天晚上你就会在伦敦逛了, 听英语听个够。

I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
我会告诉你, 斯佳丽。奥哈拉, 如果你把你那南部美人的

When you go to a strange country, you'll have to accommodate yourself to new ways of living.
到外国时, 你就得使自己适应新的生活方式。

Without cigarettes your hands will get bored. You'll fidget, and you'll be tempted to light up.
没有烟，您的手会无聊。您会烦躁不安而且有点燃香烟的冲动。

If you work hard, your career I'm sure will advance and maybe one day you'll be the boss in here.
如果你努力工作，我确信你的事业会有起色，也许有一天你会成为这里的老板。

You'll receive the knowledge of learning about long distance reiki, you'll receive two attunements.
你将获得关于远距离灵气的知识，你将接受两次灌顶。

If you're a sensible man, you'll use whatever talents and intelligence you possess for your own benefit.
如果你是聪明人, 你会用你的一切才能和智慧为自己谋利益。

Lf you walk out on your job now you'll be burning your boats with them because they won't employ you again.
如果你要罢工, 就得破釜沉舟, 因为他们不会再雇用你了。

So you see, darling, ' she murmured, ' you are now my daughter. You 'll be safe with me--and happy, I hope?'
你明白了吧，亲爱的，'她低声说道，'你现在是我的女儿了。我希望与我在一起，你会安全和幸福。你明白了吗？'

You have a disease associated with old age. Please do not worry; you'll be OK if you cooperate with the doctor.
您得的是老年病，配合医生治疗，不要有心理负担。

Even though you're quitting your job tomorrow, try not to burn your bridges. You never know when you'll need help in the future.
俗话说，人情留一线，日后好相见。就算你明天要辞职，也不要自断后路。

You 'll never get a poodle to jump onto a man's face no matter how hard you train it and you 'll never prevent an attack dog from at least thinking about it.'
无论你怎样使劲训练鬈毛狗，它都不会向你扑过来。但是，让一只会咬人的狗打消伤人的念头无疑于虎谋皮。

Instead, he talks about a higher level of consumer service, in which you ll come to Amazon, and the one product you 're been looking for all your life will be featured on the website that day.
相反，他在谈向客户提供更高层次的服务。根据这一设想，只要您来到亚马孙网站，你一生都在苦苦追寻的物品就将呈现在眼前。