Few people can do more with any brand than Arnault, who has built LVMH into a $40 billion company and amassed a personal fortune estimated at more than $6 billion.
在品牌建设经营方面，几乎没有人能阿诺尔特相比。他已将路易威登建成一个值400亿美元的公司，估计他个人的财富已经超过60亿美元。

Both Gucci and LVMH have been in fashion with investors, in part because Asia's recovery is viewed as a boon for sellers of swank.
古驰和路易威登近来一直深受投资者的青睐，部分原因是亚洲经济苏为时尚商品销售商带来了福音。

Potential suitors - LVMH and Gucci among them - have shied away from Klein's privately held company because its licensing agreements would deny a buyer dominant control of its product lines.
然而，由于该公司的授权生产协议禁止收购者绝对控制其产品系列，一些有意收购该公司的竞标者──其中包括路易威登和古驰──只好避而远之。

In the process, he has turned an industry that once consisted of hundreds of small, family-run companies into one dominated by a few luxury conglomerates, of which LVMH is pre-eminent.
在他的努力下，奢侈品业几百家规模不大的家庭公司竞争的局面已经结束，取而代之的是一个由路易威登为首的几家大型集团把持整个市场的格局。