Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions ?
为什么不放弃隐喻, 使用户更容易访问功能?

The cetaceans are on the whole the most peculiar and aberrant of mammals, he remarked peevishly.
总而言之，鲸类是最奇特和最反常的哺乳动物。

Well, then, is it not better to use what is in thy power like a free man than to desire in a slavish and abject way what is not in thy power
因为肯定, 如果他们能与人合作, 他们也能在这些方面合作。

To mimic slavishly but often with an absurd result.
盲目模仿盲目模仿但经常带有荒唐结果

The Empress can also represent lavish abundance of all kinds.
女皇也代表各种各样的丰富奢侈。

He will accept nothing, neither reparation nor lavish gifts.
即使你多送礼品, 他也不肯罢休。

We may well accumulate terms of praise where the Lord lavishes deeds of grace.
在主厚赐恩典之处, 我们容易献上赞美。

It is lavishly illustrated with inspirational colour throughout to show you what you can achieve.
这是鼓舞人心的华丽色彩与说明整个显示你能实现。

Because individual actual situation is different, copies mechanically and applies slavishly are invalid.
由于个人实际情况不同，生搬硬套是行不通的。

Traditionalism does not necessarily mean a slavish adherence to things of the past.
传统主义未必意味着一味抱残守缺。

It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.
欧州人必须摆脱对权威的俯首听命。

He was no slavish admirer of logic.
他不盲目崇拜逻辑。

The bride adorned herself with jewels lavishly.
新娘戴各种首饰，把自己打扮得珠光宝气。

Now it was time for the inaugural party, a lavish affair.
现在是举行开业宴会的时候了，这是一个铺张的活动。

Dinners with Fengling were invariably lavish affairs.
与风铃吃饭总归是件破费的事。

She lavished affection on the orphan.
她对那个孤儿倾注了无尽的爱。

Principle Eleven Love affairs should not be lavish in money but in affection.
爱情不应该在金钱上奢华, 而应该在感情上奢华。

The nation could not afford frivolous and lavish promises.
国家不能轻易和过分地许诺。

Any man would have slobberingly agreed that my women were ravishing.
任何男人都会流着哈喇子称赞我的女人都是那么令人销魂。

She reported him to be an ailing, peevish creature.
她报告说他是一个多病的任性的东西。

Albert has critical thinking and will not be slavish.
小天是个有批判思维的，不盲从的人。

I've worshipped buddha, allah, brahma, vishnu.
我崇拜过释迦摩尼，真主安拉，梵天，毗湿奴。

The elvish child then laughed aloud.
接着那小精灵似得孩子笑出了声。

A liar is always lavish of oaths!
骗子从不吝惜誓言!

The reception for the new ambassador was quite lavish. Everybody was dressed to kill.
接待新特使的招待会很豪华。每个人的衣服都漂亮患上要死。