evinces a design to reduce them under absolute despotism,
表明政府企图把人民置于专制暴政之下时,

At CTU, Jamey convinces Jack to shut Nina off from confidential access.
在反恐组, 杰米说服了杰克, 不让尼娜染指机密的文件。

Bt DTU, Jamey convinces Jack to shut Nina off from confidential access.
在反恐组，杰米说服了杰克，不让尼娜问鼎秘要的文件。

In addition,21 contact offices have been in place in and provinces.
除此之外，在全国21个地方还设有办事机构。

Show that does well in the tryouts in the provinces is likely to be sold out weeks in advance.
在外埠试演成功的戏大概几个星期以前票就卖完了。

Confidential Report to Japanese Army in the Northeastern Provinces of China by Chief of the Espinage Agency in Peiping
一九三六年日军北平特务机关长秘密报告

But the most skeptical Gatesof the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid.
但新千年盖茨对此持怀疑态度，热衷于施舍和政府援助。

drought in provinces of Henan and Shaanxi and Gansu.
豫陕甘大旱

Merits and Drawbacks of All the Provinces and Counties in China
天下郡国利病书

Jiangnan Province and Jiangxi Province in Qing Dynasty included the present Jiangsu, Anhui, and Jiangxi Provinces.
清朝的两江地区包括了现在的江苏、安徽和江西三个省。

Initial priority will be placed on Anhui, Guangdong and Yunnan provinces.
首先在安徽, 广东和云南开展试点工作。

sea area between Shandong and Jiangsu Provinces.
苏鲁交界海域

Sequence division of Cambrian system of the boundary area among sichuan, guizhou and Hunan Provinces
川黔湘交境寒武纪层序划分

Soldiers of this army are mainly from the three provinces of northeast China (Liaoning, Jilin and Heilongjiang Provinces).
这个部队的战士，大部分来自东三省。

The entire production evinces authenticity and a real respect for the subject matter.
整部作品表现出真实性以及对主题的真正尊重。

According to the census results, the average family size of the 31 provinces, autonomous regions and municipalities on the mainland was 3.44 persons, down 0.52 from the figure of 3.96 in the 1990 population census.
这次人口普查，祖国大陆31个

Lothar convinces the seven human Kingdoms to unite under the banner of Lordaeron to defeat the Horde.
洛萨说服了七个人类联盟，在洛丹伦的旗帜下对抗兽人。

Ecological Reestablishment of Riparian Beach and Functions of Dike Protection at Foot of Dabei Mountain in Anhui Provinces
皖西南大别山麓河岸带滩地生态重建与植物护坡效能分析

These two cities belong to different provinces.
这两个城市属于不同的省分。

The town is situated on the boundary between the two provinces.
小镇位于两省之交。

The biography convinces me that he is a hero.
传记使我确信他是一个英雄。

The young rowdy had decided finds the birth mother, for this reason he went to the southern coastal provinces solitarily.
阿飞决计找到生母, 为此他只身前往南洋。

The Jinggang Mountains lie on the border of Jiangxi and Human provinces.
井岗山在江西湖南交界处。

The Lujing orefield at the border between Hunan and Jiangxi Provinces is one of the important uranium production regions.
湘赣边鹿井矿田是我国重要的铀矿产地之一。

POSITIVE DECOLLEMENT AND MINERALIZATION OF INTRAPLATE CALEDONIAN POSTORGENIC PHASE ON THE BORDER OF HUNAN AND GUIZHOU PROVINCES
湘黔边境加里东板内造山期后正向滑脱构造与成矿