When Mary broke off the engagement, John seemed to be in a flat spin.
玛丽解除婚姻后, 约翰似乎精神失常了。

When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin.
玛丽毁除婚约, 约翰似乎神经失常。

Oversized financial conglomerates should be cut down to size and forced to spin off assets.
规模过大的金融集团应该瘦身，并被强制分拆资产。

As the subtle bodies spin, additional attachment in the etheric body is simultaneously spun off.
当精微体旋转时，以太体上额外的连线就会同时掉落。

The company announced it would spin off an independent subsidiary, Legend Technology, to handle the company's e-commerce and systems-integration activities.
公司宣布将成立一家独立的分公司联想科技，负责公司的电子商务和系统集成业务。