Men tend to put on weight in middle age.
男人到了中年往往会发福。

On this point, the experts tend to agree.
在这一点上, 专家大抵意见一致。

It doesn't tend to be based on any scientific framework.
而不是基於任何科學框架。

He will tend to tell on kids who do things I don't allow.
他会向我们告状，说某个孩子做了我们不让做的事情。

They will tend to model their behaviour on the teacher's behaviour.
他们会倾向于模仿老师的行为举止。

Some youngsters tend to set some actors and actresses on a pedestal.
有些年轻人往往过分崇拜某些演员。

Sailors tend to throw their money about on their first night ashore.
水手上岸得第一夜往往挥霍一番。

Nowadays, many cadres tend to put on a hollow display in their work.
现在得许多干部在工作中为了表现自己往往摆花架子。

But single moms tend, on average, to complete fewer years of school.
但是一般来说, 单身母亲受教育的年头要短一些。

On a daily basis, they tend to give compliments on others'appearance.
在平日里，他们都喜欢夸奖别人的外表。

In fact, on the contrary, they tend to avoid arousing their guards'vigilance.
事实正好相反, 他们会避免引起狱卫的警戒。

As a result, astronauts tend to feel full lot faster than they would on Earth.
因此, 宇航员会比在地球上更容易感到饱。

People are bored tend to score higher on tests designed to measure levels of anxiety.
在专为测量忧虑水平而设计的测试中, 人越无聊得分越高。

Predictably, people in deficit countries tend to blame the problems on the surpluses.
可以预见，赤字国家的人们往往会将问题归咎于盈余国家。

Adding to that, many people tend to make the mistake of focusing on how to make money.
添加了这个很多人转向了一个聚焦于怎样赚钱的错误认识。

Family films, on the other hand, tend to receive a bigger boost from Saturday matinees.
与此相反, 家庭影片的票房往往会受到周六日场的更大提振。

Babies who are breast fed on cue and offered unrestricted feedings tend to grow faster.
睡在母亲旁边和接受整夜看护得婴儿会长得更快。

Substantive attacks on the accuracy of testimony also tend to repeat some common themes.
对证据的准确性的实质攻击也倾向于重复某些共同的主题。

People tend to underreport the amount they spend on alcohol and cigarettes, for instance.
例如, 人们倾向于少报他们发在喝酒和吸烟上的金钱。

Wider cracks tend to appear on the back of thick veneers peeled from southern type poplar.
利用意杨旋切厚单板易使单板背面裂隙度增大。

They tend to gather on the edges where unmet needs intersect with unexploited capabilities.
他们往往聚集在需求未满足和能力未开发的边缘地。

On campus residences tend to be expensive and often have compulsory food plans for horrible cafeteria food.
学校里的宿舍通常很贵, 最烦的是还有食堂强制性食品。

Indeed in cultures where women still give birth exclusively in the company of other women, births tend to rely on fewer drugs and less surgical intervention.
在一些妇女分娩时仍然完全由女性陪伴的不同文化背景的社会里，妇女生产的确倾向于较少依赖药物或受手术的干预。