This season you may be tempted to divide your attention in many directions.
这个假期你也可能因事多而分心。

But each one is tempted when he is drawn away and enticed by his own lusts.
但各人被试诱，乃是被自己的私欲勾引诱惑的。

Young unemployed people became despondent and could be tempted by extremism.
失业的青年会变得沮丧，并可能被极端主义诱惑。

Anyone who is tempted to fly in the face of discretion had better think twice
任何打算贸然行事者, 最好三思而行。

Anyone who is tempted to fly in the face of discretion had better think twice.
任何想轻举妄动的人都要三思而行。

The devil tempted christ, but it was christ who tempted the devil to tempt him.
魔鬼引诱了基督，但那是基督引诱了魔鬼去引诱他的。

Roosevelt was sorely tempted to make this able corporation lawyer his successor.
罗斯福极想使这位能干得公司律师成为接班人。

Then Jesus was led by Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.
当时, 耶稣被圣灵引到旷野, 受魔鬼的试探。

Along the way, Eustace is tempted by enchanted treasure and turned into a dragon.
旅途中，尤斯坦陷入宝藏得诱惑，变成了一条龙。

If there were a breakdown of law and order, the army might be tempted to intervene.
如果法治被践踏，军队可能会介入。

Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.
随后，耶稣被那灵引到旷野，受魔鬼得试诱。

If you're tempted to spend countless nights just cuddling with someone, buy a puppy.
如果你只是迷恋每晚抱着他，不如去买个可爱狗子。

But each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed.
但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

They tempted him to join the company by offering him a large salary and a company car.
他们用高薪和公车吸引他加入公司。

Jesus was then led away by the Spirit into the wilderness, to be tempted by the devil.
耶稣被圣灵引到旷野，接受魔鬼撒旦的试探。

Some biblical scholars believe Eve tempted Adam eat the forbidden fruit is also on Fridays.
有些圣经学者认为伊芙诱惑亚当食禁果也是在星期五。

I was tempted to lie about my qualifications, but when it came to it, conscience won the day.
我本想编造资历，但事到临头，良知占了上风。

Remember to accumulate a surplus and dont be tempted to increase your trading unit too quickly.
积累你的盈利，并且不要过于快速地增减交易仓位。

Without cigarettes your hands will get bored. You'll fidget, and you'll be tempted to light up.
没有烟，您的手会无聊。您会烦躁不安而且有点燃香烟的冲动。

He needs someone he doesn't resent for her bossiness and he isn't tempted to avoid and deceive.
他要的是一个他不觉得太专横不想躲避和欺骗的人。

Youll be tempted to use your regular time together as the time for you to angrily vent and argue.
你可能会被怂恿使用自己正常的时间来激烈争吵。

They were tempted to question how the deliverer could be so lacking in earthly power and prestige.
他们是在疑惑拯救者怎么会这么缺乏地上的能力和权柄

That is sobering for anybody tempted to chop down rainforest and plant something more immediately lucrative.
这让那些想砍倒雨林后种植更短期见利的树种的人清醒了。

If it had been a hot day, no doubt some would have been tempted to bathe and everyone would have had a drink.
假如天热，准保有人情不自禁去洗澡，大家也都会喝上一通。

We are then tempted in defiance to exaggerate the commonness of commonplace things, thereby making them aggressively uncommon.
然后我们要抵斥夸大平常事物，避免让它们恣意扭曲。