Any one of your buddies, if hes careless enough, could turn out to be your enemy.
任何粗心的朋友都可能成为你的敌人。

Sometimes one casual favour could turn out one eternal warmness in someones heart.
有时候, 我们不经意得恩惠会永恒得温暖某个人得心。

After taps was blown, the young campers had to turn out their lights and go to bed.
吹过熄灯号后，那些青年露营者就得熄灯睡觉。

But this meeting may turn out to be much more than a reprise of the Annapolis failure.
但是这次会谈应该不会重现当年安纳波利斯的失败。

Maybe that will turn out to be the social media equivalent of hitting the mute button.
也许社会媒体终将成为按响沉默按钮的动力。

Events in Egypt may turn out to have a greater impact on other commodities, notably food.
埃及事件结果可能对其它商品影响更大，尤其是食物。

Hollywood has grown too sophisticated to turn out anything really amusingly bad these days.
如今，好莱坞越来越精益求精，不会再推出只会令人发笑的低劣片子了。

She didn't invite John to her wedding because he might turn out to be a bull in a china shop.
她没请约翰参加婚礼，因为他也许会因莽撞而生事。

Deliberately targeting gay and lesbian candidates could turn out to be good business, though.
不过, 有目的地利用应聘者的性取向, 有可能带来好的效益。

Turn out onto a clean dish towel which has been liberally sprinkled with confectioners sugar.
将蛋糕翻面放到洒了糖粉的干净布巾上。

Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him!
这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。

Even those who welcome the coup fear that the new man may turn out to be just another Mr Conte.
就算支持政变者也对当政新人演变为另一个孔戴心有余悸。

Biological siblings raised apart turn out about as similar as biological siblings raised together.
亲生兄弟姐妹分开养育和一起养育结果是相似的。

We condemn any organizations and groups that may turn out to have been behind this bloody killing.
我们谴责所有策动了这场血腥屠杀的组织和团体。

SUPPOSE for a moment that the gloomiest predictions for the music business turn out to be correct.
设想一下，关于唱片业最灰暗的预言变成了现实。

Standing against a corrupt and incompetent establishment, the parties can turn out to be the same.
公然反对贪污和无效建制，但这些也是诸党派的最终倒向。

So this is going to turn out to be a relatively simple case, because the factorials are going to cancel.
这样将产生一个相对简单的结果, 因为阶乘被消去了。

But if you decide to be strong, the hardship will turn out to be a fortune on which new hopes will arise.
但如果选择坚强，苦难便会化做甘泉，滋养美好的希望。

My family is indebted to the doctor. My boss is indebted to me. Id appreciate it if you would turn out the lights.
如果你能把灯关了我会很感激的。我困了。

Moreover, some of these use cases might turn out to be large enough that they will have to be decomposed into smaller chunks.
此外, 有些用例可能会过大, 以至于必须要分解成小块。

Together they combine to offer you a powerful headstart in what can often turn out to be a lengthy and unpredictable endeavor.
他们结合在一起，使你可以走上漫长的变幻多端的奋斗。

At that time, watching the tidal bore was already a grand occasion in town when the whole population would turn out for the spectacle
那时的观潮节，已是万人空巷的盛会。

For half a century, the Japanese have made it a cultural mission to turn out a succession of cool, elegant and increasingly human machines.
半个世纪以来，日本人一直将研制一系列外形酷雅、人性化极强的人工智能机器视为一种文化使命。

I miss my mom’s cooking so much. She makes the best Kimchi stew. Everytime I try to make it myself, it doesn’t turn out nearly as good.
好想念妈妈做的饭菜，每次我做的时候总是做不出那个味道。

Pseudometrizable proximity space At that time, watching the tidal bore was already a grand occasion in town when the whole population would turn out for the spectacle.
伪可度量化的邻近空间那时的观潮节, 已是万人空巷的盛会。