Adopts the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as set forth below.
通过下列关于在外层空间使用核动力源的原则。

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
以色列人按着军队往前行, 就是这样。

deception by pretending to entertain one set of intentions while acting under the influence of another
在假装取悦一方的同时又受到另一方的影响

To set up a system of accountability on the implementation of the adopted restrictions and regulations.
建立一种关于实施商定的限制和规则的责任制度。

To Accurately Grasp and Firmly Set up the Scientific Method of Developing with the Advance of the Times
准确把握和牢固树立与时俱进的科学方法

We have reached the midpoint of the period set for the achievement of the Millennium Development Goals.
我们到了为实现千年发展目标所确定的期限的中点。

The floods seriously set back the implementation of the aforementioned programmes, projects and actions.
这些水灾严重地阻碍执行上述方案，项目和行动。

You can set up in accordance with the needs of a number of accounts， the account between independence.
您可以根据的需要设立多个账户，各账户间相互独立。

It describes the set of principals that can access and utilize a service and the type of access allowed.
它描述可访问和使用服务的主体集和允许的访问类型。

abstract Objective To prepare triptorelin acetate microsphere and set up the standard of quality control.
目的制备曲普瑞林微球并建立其质量控制标准。

The Committee is concerned that the age of criminal responsibility is set at the young age of seven years.
委员会对刑事责任年龄被定在7岁这一幼小年龄表示关注。

The first goal we set was to quadruple the GNP and achieve comparative prosperity by the end of the century.
第一步, 到本世纪末翻两番, 达到小康水平。

The adjudication of claims shall be handled according to the provisions set forth in Article3 of this Annex.
对索偿要求的裁决工作应根据本附件第3条中的规定进行。

For ensure the quality achieved request of both side, specific set of this agreement, and abide it all of us.
为保证质量达到双方规定的要求，特定立本协议，以共同遵守。

The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below.
现将协商过程中审议的事项和议定的建议分列如下。

The worlds will agree about a specific set of coordinates longitude and latitude for the center of the labyrinth.
世界上的迷宫的中心都是一些经度和纬度特定的座标组合。

Beneficiary's credit report issued the negotiating bank must accompany the original set of the shipping documents.
由议付银出具的受益人的资信报告必须附在原始装运单据。

The management of the fund and the investment style adopted are set out and explained in the hkma's annual report.
外汇基金的管理和投资方式详载于金管局年报。

The data rate, should be set to accommodate the requirements of the communication system and system responsiveness.
设定的数据传输速率须能承载通讯系统及其处理能力。

The implementation of the method utilizes the time delay spectrometry technique and a set of focused acoustic sources.
执行该方法利用的时间延迟光谱技术和一套集中声源。

fourthly, the reception office for donation is set up in the agency of shengquan temple tourism development corporation.
四捐赠接待站设在圣泉寺旅游开发公司办事处。

The Cream of Education Experiences Is Absorbed for Innovation to Set up New Public Lesson System of Pedagogy Teaching Material
吸纳创新构建公共课教育学教材新体系

I have aleady filled up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties, the landlord and the tenant.
我已填好一式三份的临时租凭协议书。

Tangent pump, a set specially adapted for fire system has been available in market attendant with the execution of the national standard of fire pump.
在消防泵国家标准实施的今天, 消防专用泵切线泵已经问世。

If you set a fully equipped army in march in order to snatch an advantage, the chances are that you will be too late. On the other hand, to detach a flying column for the purpose involves the sacrifice of its Baggage and stores.
举军而争利，则不及。委军而争利，则辎重捐。