and 3. one party forces the other party to sign an arbitration agreement by means of duress.
一方采取胁迫手段, 迫使对方订立仲裁协议的。

Soil and water to support one party people, party folk customs and influenced by one person.
一方水土养一方人, 一方民俗风情熏陶一方人。

Fourth, raised one batch to be loyal to the party and the populace benefit grass roots cadre.
第四, 培养了一批忠于党和群众利益的基层群众干部。

According to examining concerned data, according to this one regulation of party constitution.
据查有关资料，按照党章得这一规定。

In order to celebrate the one hundredth birthday of our school, every class will hold a party.
为了庆祝我校第一百周岁生日, 各班都将举行一个庆祝会。

Unless, ofcourse, you sense that one party was not listening and looks decidedly uncomfortable!
当然了，除非你感到一方没有听清而且明显看起来很不安。

This case concerns the application of one party for execution of foreign arbitral award in China.
本案系一方当事人申请执行我国涉外仲裁裁决案。

ONE of the mysteries of Brazilian politics these days is what the governing Workers Party believes in.
近日，巴西政治中神秘的一件事就是执政工党信任什么。

Parties should remember to determine who the State of registry is when more than one party is involved.
在涉及不止一方时, 缔约国应当记住确定哪一方是登记国。

This shall not apply if adherence to the agreement would constitute an unreasonable hardship for one party.
如一方遵守本协议会构成不合理的困难，本协议不适用。

One party can transfer or relegate this agreement to the third party under the approval of the other party.
经一方书面同意，另一方可将本协议转让或委托给第三方。

The deputy managers, one of whom is nominated by each Party, shall assist the general manager in his duties.
副总经理由双方各指定1人，协助总经理工作。

Dinky here of one the part be medium and both parties all pass an imagination to constantly beautify the other party.
在这极小的一部分中, 双方都通过想象不断地美化对方。

Each Contracting Party shall have the right to designate one airline for the purpose of operating the agreed services.
缔约各方有权指定一家经营协议航空服务的航空公司。

The parties to a contract may agree that one party shall, when violating the contract, pay breach of contract damages.
合同当事人可以约定一方在违约时向对方支付违约金。

After being examined for a probationary period of one year, he finally became an official member of the Communist Party.
经过一年的预备期考察，他终于被批准转正了！

Divorce shall be granted if one party is declared to be missing and the other party thereby files an action for divorce.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。

The mediation agreement shall be in triplicate, and the administrative organ and each party to the agreement shall keep one copy.
调解协议书一式3份，行政机关和协议双方各执一份。

Australia is now seen as a credible dinner-party wine, ' says Simon Farr, a director of Bibendum, one of London's top wine shops.
伦敦最高档的葡萄酒商店之一比本达姆公司董事西蒙·法尔说：现在，澳大利亚葡萄酒被认为是值得信赖的晚宴用酒。

One copy of the mediation document shall be held by each party concerned and one copy kept by the harbour superintendency administration.
调解书应交当事方各持一份, 港务监督留存一份。

Such amendment shall come into force one month after deposit of the instruments of ratification by one third of the States Party thereto.
修改应在其三分之一缔约国交存批准书一个月后生效。

Autocracy allows one person or one political party to decide everything, whereas democracy requires that all people make decisions together.
专权政治是由一人, 一党做主, 民主政治则是由全民做主。

Should one party violate this Contract, the other party shall have the right to claim indemnity according the provisions specified in this Contract.
如一方违反本合同, 另一方有权按本合同规定索赔。

Document setting out the contractual term agree between two parties or contract between two parties where one party make an offer, and the other party accept it
列出双方当事人同意和约定条件的文件

one party shall inform the other party by telex or cable within the shortest possible time and send to the other party a letter confirming the date of ratification.
然后用传真通知对方, 并用信件确认。