Sherlock Holmes was a man of acute observation.
福尔摩斯是个观察力敏锐得人。

More troubling still， Moffats Adler blatantly fails to outwit Holmes.
更大的麻烦更是莫法特的阿德勒公然败于福尔摩斯。

The Adventure Of Sherlock Holmes Smarter Brother
福尔摩斯兄弟历险记

Adventures of Sherlock Holmes.
福尔摩斯探案

The Adventures of Sherlock Holmes
福尔摩斯历险记

The Adventures and Memoirs of Sherlock Holmes
福尔摩斯探险与回忆录

I wish to affirm once again that we fully support Mr. Holmes and his work on the ground.
我谨再次申明，我们完全支持霍姆斯先生和他在当地的工作。

Efforts Holmes is a fine, intelligent minds, thinking agile detective.
福尔摩斯是个心思细腻，头脑聪明，思维敏捷的侦探。

We agree with Mr. Holmes that that trend is profoundly worrying.
我们同意霍姆斯先生的说法，即这种趋势令人深感不安。

He seems a very amiable person, said Holmes, laughing.
他看像一个可亲的人, 摩丝笑着说。

Angrily Holmes hit the rock in front of us with open hand.
福尔摩斯用张开得手掌生气地打了一下我们前面得岩石。

For someone with an angular jaw like Katie Holmes, Softness is key.
像凯蒂霍尔姆斯一样下颌有棱角的人，眉型柔和是关键。

Done wrong and the picture may no longer be identifiable as one of Katie Holmes anymore.
做错和图片可能不再识别之一凯蒂赫尔姆斯了。

Holmes' s benevolent reference to his apostolic succession turned out to have been a remarkably good guess.
霍姆斯当年爱才，说他可以继承衣钵，可谓独具慧眼。

Which of you is Holmes? asked this apparition.
你们哪个是福尔摩斯？这个奇怪地出现的幽灵问。

But he was surprised that Holmes had no luggage and appeared so unexpectedly.
可是, 他为福尔摩斯既没带行李又是突如其来而感到很惊讶。

He has often been portrayed as Holmes' rather bumbling assistant.
作为福尔摩斯的助手，他通常被刻画成一个笨手笨脚的人。

At one point both Watson and Holmes assume the other is gay.
华生和福尔摩斯还一度以为对方是同志。

In the middle of the night, Holmes violently shakes Watson awake.
半夜, 福尔摩斯用力将华森晃醒。

Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend.
几个小时后，福尔摩斯醒来，轻轻推醒他的好朋友。

PC Sherlock Holmes The Awakened
福尔摩斯之觉醒

The police were baffled， and Sherlock Holmes was called in to investigate.
警方被难住了，於是请福尔摩斯前来侦查。

The police were baffled, and Sherlock Holmes was called in to investigate.
警方被难住了，于是请福尔摩斯前来侦查。

Sherlock Holmes and the Baker Street Dozen
福尔摩斯与贝克街十三桩疑案

Holmes and I had been sharing room in Baker Street for some years.
我和福尔摩斯已经在贝克街共居多年了。