This offer is firm, subject to your reply reaching us within one week.
此盘一周内复函有效。

Thanks. Is your offer a firm one or subject to your final confirmation?
谢谢。你报得是实盘呢，还是最后确认为准得价格?

They offer a personal service that you would expect from a family firm.
他们提供了一个家族企业力所能及提供的个人服务。

Thanks. Is your offer a firm one or subject to your final confirmation ?
谢谢。你报的是实盘呢, 还是最后确认为准的价格?

Before we can accept the firm's offer, we must consult with the workers.
在我们接受这家公司的提议之前, 我们必须与工人们商量。

They have accepted an offer from another firm with a busy revolving door.
他们接受了另外一家频频换人的公司的聘用。

If you can supply the goods as required, please make us a best firm offer.
若你方可供所要得货，请报我方最低价实盘。

I'll check the stock position and let you have a firm offer this afternoon.
我查核一下存货情况, 今天下午就让你拿到实盘。

This offer is firm subject to your reply reaching us not later than the 14 th.
此报价为实盘，以你方不迟于是14日复到为准。

If you can quote a firm offer for the following product we shall appreciate it.
如你能就以下产品发实盘, 我们将不胜感激。

This offer is firm, subject to your reply reaching here by the end of this month.
此报盘为实盘，以你方在本月底前复到有效。

Thank you. I will discuss your inquiry list. then give you the firm offer tomorrow.
谢谢。我把这询价单研究一下。明天报实盘给你。

This offer is firm subject to your acceptance reaching us not later than December 15.
此报盘为实盘，但以我方在12月15日前收到你方答复为准。

We offer you firm the article subject to receiving your reply here at noon on July 10.
本实盘以7月10日中午前得到贵方答复生效。

In reply to your letter of26th of this month, we are making you the following firm offer.
现答复你方本月26日来函，向你们报实盘如下。

Our offer holds firm for only one day, which means that it bis subject to your immediate acceptance.
我方报盘有效期仅有一天, 就是说要求您立即接受。

That firm is looking for a new accountant. At present the salary they will offer has been left open.
那家公司正在物色一位新得会计，工资多少尚未确定。

It will be appreciated if you make us a firm offer by cable and send the representative samples by airmail.
若能电报实盘, 空邮样品, 将不胜感激。

Ulf Dahlsten, Icon Medialab's CEO, says his firm an now offer global solutions, which was something we couldn't do six months ago.
IconMedia首席执行官乌尔夫·达尔斯坦说，他的公司现在可以在全球范围内提供各解决方案，但六个月前无法做到。