The platoon leader drew the soldiers up into line and bade them number off in fours.
排长让士兵排成一行，并命令他们一至四报数。

Before you got inside you had to pass a line of Frenchmen peeling off their clothes.
进去之前你必须经过一排正在脱衣服得法国人。

Trunk line in ring configuration appropriate valves, cut off for inspection purposes.
且在环状主干线上配置适当之阀门，以便检修切断之用。

Shut off the lower pipe ram, open the choke line and test the next ram and choke line.
关下部钻杆闸板, 开放喷阀, 试压第二个闸板和放喷泉管线。

Chosen for their interest to do things, not in line with the interests of the idea off.
选择符合自己利益的事情去做，不符合利益的想法推搪。

Who marked off its dimensions ?Surely you know! Who stretched measuring line across it ?
你若晓得就说, 是谁定地的尺度?是谁把准绳拉在其上?

Applying on Off line Quality Management to Resolve Collapsibility of Silicate bonded Sand
应用线外质量管理法解决水玻璃砂的溃散性

He doesn't know how to insert the cut-off line in the file and had to ask his colleagues.
他不知道如何在文档中输入分数线，就去问同事。

The promise of the cloud is shoving the costs of dealing with all that off the bottom line.
是云技术保证了将处理这些的开销压缩到最低。

A razee is a robust frigate, created by cutting the top deck off a larger ship of the line.
护卫舰是任何一个配置均衡的远洋舰队所必需的。

Razee A razee is a robust frigate, created by cutting the top deck off a larger ship of the line.
在18世纪, 各国海军的战列舰越造越大, 火力也越来越强。

If the fuel supply line connection cannot be pulled off, disconnect it by twisting it back and forth.
如果无法将燃油供应管拔下，则前后扭转该管将其断开。

Two floormen, located at the new drilling line spool, are to reeve off the drilling line without delay.
两个钻工看守在新大绳储备筒旁边，及时地放出大绳。

Primary school grade four Pull a female the hand of the classmate, drive brush off, study result straight line descend!
小学四年级拉女同学的手，被拒绝，学习成绩直线下降！

"Look," he said."Why don't you draw a line a few inches behind the board and aim at making your take-off from there?"
“看，”他说。“你为什么不在踏板后面几英寸的地方划一道线，然后就从那儿起跳呢？”

Inktomi, big in search software, prepares to cut the cord If you run a traditional, off-line business, probably you 're burning the midnight oil to make it Internet ready.
大型搜索软件开发公司Inktomi准备告别有线网络如果你经营的是一家传统的非网络公司，现在也许正在夜以继日对公司进行改造，以便支持互联网。