At least Aaron hadn't mentioned food again, thought Nathan.
内森想，至少亚伦不再提起食物了。

However a hundred flowers bloom is no longer mentioned and has, in fact, been abandoned.
可是, 现在百花齐放不提了, 没有了, 这就是割裂。

However,the policy of letting a hundred flowers bloom is no longer mentioned and has,in fact,been abandoned.
可是，现在百花齐放不提了，实际上，就是弃之不用了。

I abjure, curse and detest the abovementioned errors and heresies and in general, each and every other error thereby and cite contrary to the Holy Church.
我发誓放弃, 诅咒并憎恶上述错误及异端邪说。

It is ably assisted by the synovial fluid which is produced by the synovium, the aforementioned rubbery layer.
这是干练的协助下，由滑液这是所产生的滑膜，上述胶状层。

The old man, I mentioned, absent in the country.
这位老人, 我刚才提到, 在该国得缺席。

I mentioned casually that my doctor had absolutely forbidden me to drink champagne.
我顺便提及我的医生绝对禁止我喝香槟酒。

I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind.
我大为恼火，我的名字居然出现在这种文章里面。

I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract.
之前我提到过 音乐是不一样的，因为它是抽象的。

I recalled an article that mentioned these were symptoms of crystal meth abuse.
我记起曾有一篇文章说道这些是冰毒滥用的症状。

In addition, the acceptance of the beam transport system is quantitatively mentioned.
此外，对束输运系统的接受度也作了定性的说明。

Magnetic tape is sequential access storage and can solve the problem mentioned above.
磁带是顺序访问存储，能够解决上面所提问题。

In sum, what mentioned above all belongs to the features of Japanese accessory word and auxiliary verb.
这些都可以说是日语助词、助动词所具有的非词性。

The aforementioned person was at the scene of the accident.
前面提到的那个人就在事故现场。

Please receive on board the above mentioned goods in good order and condition and sign the accompanying eceipt for same.
请将上开完好之状况货物，予以装船，并希签署收货单为荷。

I hope you will concentrate on accomplishing the three things I have just mentioned.
以上我说的三点, 现在要集中做好。

He mentioned it of his own accord.
他自愿提到了它。

She mentioned it of her own accord.
她自动谈及此事。

All criminals involved in the aforementioned cases received punishment in accordance with the law.
上述案件中的犯罪分子均依法受到了惩处。

Organizations that commit violations mentioned in the preceding paragraph shall be qualified accordingly.
对有前款违法行为的机构, 撤销其相应资格。

Unit of account means the unit of account mentioned in article 26.
记帐单位是指第二十六条中所述得记帐单位。

As mentioned in the deal behind you, there is no accounting.
至于你后边提到的处理，会计上并没有。

The Lighthouse continues to be mentioned in their writings and travelers accounts.
他们的著作和游记中不断提到这座灯塔。

Analysis is also given of the cheeking and testing accuracy of abovementioned two methods used for the clay brick of fly ash.
对两种方法用于粉煤灰粘土砖检测的精度做了分析

The third assumption mentioned above is not strictly accurate.
上述第三个假设并不是完全正确的。