Hector Okay, but does that mean I have to allow him to insult me under my own roof
好了, 但是我就这样让他在我的家里侮辱我吗？

I mean, to be betrayed by somebody you love that much, you're just never the same.
被自己如此深爱的人背叛 永远都回不到从前了。

You don't have to apologize Does apologizing to a stranger mean that much to you? ?
你不必道歉对一个陌生人道歉真的对那那么重要吗?

You mean you want to have them sent with charges to be collected from the addressee?
你是说你想拍发这些电报并让收报人付费？

As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
至于清理鸟类，我无意中伤哪位 为鸟做清洗的人。

Rational anaesthetic method is a effective mean to restrain these nociceptive stimulus.
合理的麻醉方法是抑制这些伤害性刺激的有效手段。

And she stressed that she did not mean to imply that a nuclear armed Iran is inevitable.
她强调她讲的话并非指伊朗核武装是不可避免的。

He has treated my friend very badly and I mean to write a letter and give him a trimming.
他把我的朋友整得很惨，我准备写信臭骂他一顿。

Log in or continue to use service will mean that the user to accept the revised agreement.
登录或继续使用服务将表示用户接受经修订的协议。

Failure doesnt mean you've wasted your life, It does mean you have a reason to start afresh.
失败不意味着你浪费生命，它意味着你有理由重新开始。

I feel awfully sorry, I put my foot on my moust, but I dont mean to put an affront upon you.
非常对不起，我说错话了，可是我没有要冒犯你的意思。

That doesnt mean theyre wimpy or cowardly. But it can mean they are less likely to be assertive.
但这并不表示他们很懦弱很胆小，他们只是没有主见。

By that I mean that people need time to accustom themselves to new ways of thinking about things.
这里我是指人们适应于新的思想方法所需要的时间。

He sees my one eye and mean to say what or persevere afterward, nevertheless persevere very hard.
他看我一眼, 想说什么还是忍下了, 虽然忍得很辛苦。

If you take this to mean our yielding to the landlords and abandoning of land reform,you are mistaken.
如果说这是迁就地主，不搞土改，那就错了。

Diagnostic analyses of mean meridional circulation anomaly in low latitude in relation to that of zonal mean SST
低纬平均经圈环流异常与海表温度异常关系的诊断分析

These adjectives are compared as they mean being at or approximately at right angles to the horizon or to level ground.
爆炸后数分钟内, 地平线上遍布血红的极光。

Gather, collect, assemble, congregate, accumulate, amass These verbs mean to bring or come together in a group or mass.
这些动词的意思是使或聚集成为一组或一堆。

By saying that it is not easy to learn and to apply, we mean that it is hard to learn thoroughly and to apply skilfully.
说学习和使用不容易, 是说学得彻底, 用得纯熟不容易。

accompany, conduct, escort, chaperon These verbs are compared when they mean to be with or to go with another or others.
这些动词指伴随或陪同他人或其他人时对他们加以比较。

speed, hurry, hasten, quicken, accelerate, precipitate These verbs mean to proceed or cause to proceed rapidly or more rapidly.
这些动词都表示使迅速或更加迅速地进行。

We do not know but apparently Queen Vashti had a good idea of what going into the atmosphere of that orgy would mean to her and she refused to go anywhere near it.
于是, 她拒绝前往那里。

All of these kids had to be around 35% above the World Health Organization's mean recommended weight to be accepted and chose to spend their summer vacations this way.
所有这些孩子都必须比世界卫生组织规定的正常体重高出35%，并且愿意用这种方式度过暑假才能被接收。

But advances in technology mean that operators will soon be able to use the lag time in the arrival of signals to calculate a cell phone user's location down to as little as 10 meters.
而科技的进步很快就可以使运营商利用信号到达基站所耗费的时间，计算出蜂窝手用户的位置，误差小到只有10米。

I am completely and totally overwhelmed by all of the birthday love I’ve received over the past few days. I know most of us don’t talk as much as we should, but you all mean the world to me and I am the luckiest girl in the world to have such amazing friends and family.
在过去几天收到的生日祝福真的是压倒性的。平时虽然没能太多的沟通但是对我来说都太珍贵了。有这么棒的朋友跟亲人们我真是世上最幸福的人。