All these measures have accelerated the economic integration between the mainland and Hong Kong and Macao.
这些措施，加快了内地与港澳经济的融合。

Article 2 These Measures shall apply to the tax preservative and enforcement measures taken by the customs.
第二条海关实施税收保全和强制措施, 适用本办法。

At present, are two shock absorption measures of tunnel, namely shock absorption layer and aseismatic joint.
目前隧道的减震措施主要有两种，即设置减震层和抗震缝。

These additional remedial measures shall be determined in accordance with the rules set out in section1.2.2.
这些额外得补救措施应根据第1。2。2条所述得规则确定。

Nevertheless, its completeness and accuracy are essential for the success of established sanctions measures.
然而, 既定的制裁措施要取得成功, 完整性和精确性是必要的。

The British government introduced new measures to help protect domestic workers from abuse by their employers.
英国政府推行了新的措施保护家庭佣人不再受顾主虐待。

The preventive measures of the Convention reflect generally accepted principles of the good governance agenda.
公约的预防性措施体现了善治议程的一般公认原则。

Compensation shall be calculated in accordance with the specific soil and water conservation measures applied.
小流域生态补偿应按具体采取的水保措施分别计算。

Characteristics of Land Resources and Discussion on Measures for Sustainable Land Utilization in Aba Prefecture
阿坝州土地资源特征及可持续利用对策探讨

The Analysis and Preventive Measures of Several Abnormal Phenomena in the Experiments of Electrical Engineering
电工学实验中异常现象的分析与防止

Further measures such as access controls, fire protection, air conditioning, protected electricity supply, etc.
通过前述的子分配器，只需要较小的空间。

Weights and Measures, Copper Coin Striking and Farmland Measures and Calculating Ways in Hezhou in Qing Dynasty
清代河州度量衡制钱地亩计算单位及方法

Measures to strengthen accountability and responsibility within the Secretariat in the submission of documentation
加强秘书处内部提交文件的问责制和责任制的措施

It is absolutely essential that countries do not squander these precious resources through poorly targeted measures.
重要的是各国要通过严格的有针对性的措施，避免浪费。

A study on pathological damages of intestinal mucosa from whole abdominal radiation and their remedial measures in rats
全腹照射后大鼠的肠粘膜病理损害及防治

abstract OBJECTIVE To explore the causes and prevention and treatment measures of fungal vaginitis in middleaged women.
目的探讨中老年妇女真菌性阴道炎的病因和防治对策。

The other five parties also agreed, in turn, to take corresponding measures in accordance with the13 February agreement.
另外五方也相继同意根据2月13日协议采取相应的措施。

In order to speed up the process of vegetation restoration in the abandoned quarry， artificial measures should be taken.
加快废弃采石场植被的恢复进程，必须采取人工措施。

Analysis of Sediment Accumulation on the Surface of Alternating Current Insulator and Measures of Preventing Circuit Break
交流绝缘子表面积污分析及防污闪措施

The fight against corruption must be multifaceted, and it cannot rely entirely on punitive measures to accomplish its goal.
对付贪污问题须从多方面著手，不能单靠惩罚性的措施。

The government has taken effective measures to accelerate the rate of economic growth. Please look for its synonyms in the text
政府采取了有效措施来加速经济发展速度。

Any discrepancy found in the original detailed rules for the implementation shall be revised in accordance with these Measures.
原有实施细则凡与本办法不符的，应依据本办法修正。

Lawyers associations shall give awards to or take disciplinary measures against lawyers in accordance with the articles of association.
律师协会按照章程对律师给予奖励或者给予处分。

Standardizing the system of weights and measures is one of most important measures as for the first emperor Qins stabilizing its country.
统一度量衡制是秦始皇巩固统一的重要措施之一。

The service works in a similar way to AC Nielsen's People Meter television rating system, which measures what TV channels people are watching through a meter attached to their television set.
这项服务的运作方式与AC尼尔森公司的'人民测量仪'收税率调查系统相似，这个系统通过安装在电视机上的一个测量仪来测定人们在看哪些电视频道。