India is often portrayed as an elephant big, lumbering and slow off the mark.
印度经常被描述成一头大象庞大, 动作笨拙, 行动迟缓。

But when it comes to commodities like crude oil and corn, that may off the mark.
但对原油，谷物等大宗商品来说，这个词或许还不适用。

measure To mark off or apportion, usually with reference to a given unit of measurement.
量出，称出分出标出或分出，通常参考一给定的测量单位

Brazils finance minister speaks of a latent currency war, and he is not far off the mark.
巴西财长谈到可能会爆发汇率战争, 他的话并不太离谱。

Parallax correction mark in the viewfinder can help avoid chopp head and feet off at close distance.
纠正线能帮助避免近距离摄影时削掉头和脚。

a bomb that gives off thick smoke when it explodes used to make a smoke screen or to mark a position.
当爆炸时产生浓烟的炸弹用来制造烟雾或标志位置。

Lily's score was far above this year's cut-off mark and was successfully enrolled by her dream university.
今年高考，丽丽的成绩超过分数线很多，顺利地进入了理想中的大学。

Just mark off your property with the wires provided by Friendly Machines, and then turn loose RoboMow, the Texas-based company's sleek robotic lawnmower.
你只要用友好械公司提供的金属线圈出您的草坪，然后启动这家公司生产的外表美观的器人剪草RoboMow。