In earnest this point, Fujimura and Noda like.
在认真这一点上，藤村和野田很像。

But Mr Noda is certainly under political attack.
但毫无疑问的是，野田面临着政治攻击。

We welcome Prime Minister Noda to China at his convenience.
我们欢迎野田首相在方便的时候访华。

Below the surface, Mr. Noda has a highly competitive streak.
实际上，野田佳彦有着一种颇为好斗的特质。

Mr. Noda will have to delicately balance all these pressures.
野田必须极为小心地平衡所有这些压力。

Noda has been meeting with his economic policy officials today.
今日，野田与经济官员会面。

And Ma Yuan was Noda factions skeleton staff, once as close as brothers.
而马渊曾是野田派系的得力干将, 一度亲如兄弟。

Moderator announced that Noda was elected the new Democratic Party first.
主持人宣布，野田当选民主党新党首。

S. government officials. The former will carry the original Noda letter to Barack Obama can not confirm yet.
而前原是否会携带野田给奥巴马的信函目前尚无法确认。

We are hearing that negotiations are in the final stages for prime minister Noda to call an election pretty soon.
据说，要求首相野田尽快召开选举的谈判已到最后阶段。