But Chiang then decided to retain Stilwell， as long as he maintained the current level of lendlease aid.
可蒋介石这时又决定保住史迪威以维持现在的援助。

The gross annual value and consumption value jumped to the top in the world and maintained for many years.
肉类的总产值和消费值跃升为世界的首位，并保持多年。

Evidence likely to be used for judicial or administrative hearings should be secured and custody maintained.
应获取并保管可能用于司法听证或行政听证的证据。

Investments in debt obligations usually are maintained in the accounts at cost until they are sold or mature.
债权投资在帐户中以成本记录，直到出售或到期。

I agree to have the TRCs maintained in scripless form in an account held with Commissioner of Inland Revenue.
本同意储税券以无票据形式存放在税务局局长得帐户。

It is the contractors responsibility to ensure that all tolerances are maintained within the prescribed bands.
保证所有的公差都维持在规定的限值内是订约人的责任。

Bona fide doctrine is the basis of legal theory on which business credibility is maintained by commercial law.
诚信原则是商法维护交易信用的法理基础。

Current accounts should always be maintained in credit unless overdraft arrangements have been previously made.
活期账户应一直保持贷方余额，除非预先作了透支安排。

As long as proper written accounts are maintained, everyone can be paid back when the band begins to make money.
只要保存好了正式的书面账号，当乐队开始挣钱时，人人都能返钱。

If the bid inviting party has set a reserve price, the confidentiality of the reserve price shall be maintained.
招标人设有标底得, 标底必须保密。

Subsidiary account An account maintained in a separate record and controlled by an account in the general ledger.
辅助帐户一个单独记录并由总帐中的某个帐户控制的帐户。

The caustic soda plant in Hengyang, the Hunan province acquired last September was maintained at full utilization.
而去年九月在湖南衡阳收购的烧厂, 亦一直维持全面生产。

The anesthesia was maintained with appropriate concentration of sevoflurane, intermittent fentanyl and vecuronium.
以芬太尼, 维库溴铵和七氟醚维持麻醉。

Ensure the banquet store room is kept tidy trays, tables, chairs, skirting etc is maintained in an orderly fashion.
确保宴会储藏室整洁，托盘，桌椅，桌围等整洁有序。

Responsible for that correct information is reported and that this information is maintained to achieve zero mistakes.
负责汇报正确的信息，保持信息正确零错误。

Position face mask or nasal mask tightly and adjust head strap until seal is maintained and client is able to tolerate.
带口罩或鼻罩，调整头部绑带，以密封，病人能耐受为宜。

Flexibility should be maintained in order to make adjustments for the possible absence of a member for an entire session.
遇有成员整个届会期间缺席的情况，应进行灵活调整。

An upward force is maintained until it is apparent that the mobile ridge is just beginning to have pressure applied to it.
取模时持续向上用力, 直至能明显感到可动组织的阻力。

This article mostly assumes there are no children parental rights must be maintained unless it is dangerous to the children.
本文主要假设是没有孩子父母权益必须维持，除非

Document equipment maintenance, repairs and adjustments to ensure accurate and reliable machine work histories are maintained.
负责设备相关文档管理及时更新文件保证文件准确。

The reserve force and militia are maintained at an appropriate scale, with an optimized structure and an enhanced level of training.
预备役部队和民兵保持适度规模, 优化结构, 提高训练水平。

The respondent was of the view that the appellant, the appellant infringement is justified, the decision is correct, should be maintained.
被上诉人答辩认为, 上诉人侵权成立, 原判正确, 应当维持。

The Chemical Engineering Faculty Directory is maintained by Steve Swinnea at the University of Texas at Austin Department of Chemical Engineering.
美国世界化学工程系职员目录。

If the addition or correction is made and the application form returned to the Trademark Bureau within the time limit, the date of application shall be maintained.
限期内补正并交回商标局的，保留申请日期。

Poverty of the State exchequer causes an army to be maintained by contributions from a distance. Contributing to maintain an army at a distance causes the people to be impoverished.
国之贫于师者远输, 远输则百姓贫。