Of Slavonic ancestry Nietzsche was born in 1844 in the village of Rocken, on the historic battlefield of Lutzen.
有着斯拉夫民族血统得尼采于1844

The short list for the Plutzer Prize were announced on Tuesday.
周二公布了普利策奖入围名单。

and everyone else--the klutzes, the shy, the gym impaired--people who saw in PE a particular brand of frustration and bondage never again to be repeated in life.
而另外的那些人－是些笨手笨脚的、文静害羞的、不擅体育的人－他们把体育看成一生中永远不会再重视的一种特殊类型的挫折和束缚。