I first saw Jayne on an early July morning.
我第一次遇到杰恩，是在一个七月的早晨。

You did the Jayne Mansfield crash without me ?
你没告诉我就让珍妮 曼斯菲尔德发生车祸？

Alyssa Jayne Milano was born on December 19, 1972.
米兰生于1972年11月19。

Thuough the wall I could hear Bob and Jayne having a scene.
隔墙, 我能听到鲍勃和简在大吵大闹。

I left Jayne that nigh picturing long days ahead spent with her.
那天夜里，我离开杰恩时，脑海里描绘着以后我将和她度过的漫长岁月。

'Exactly.' Jayne laughed and went to prepare for the tasks ahead.
一点不错。'杰恩笑着，然后就去准备她的工作了。

About a month after meeting Jayne, I drove her home after a party.
结识杰思大约一个月后，某次开完晚会，我开车送她回家。

A week later Jayne joined me in ' our ' rear restaurant booth, looking serious.
一周后，她到餐厅后部'我们'的小房间来找我，表情严肃。

Many months passed, yet there remained a place inside me where Jayne had been that caused me to wince when I touched it.
好几个月过去了，可是杰恩曾在我心中占据的那块地方依然存在，每当触及这伤痛处，我的身体就禁不住抽搐。

Lying in bed some nights, with the whisper of the ocean just reaching me, thoughts of Jayne could literally make my heart skip a beat.
有几个夜晚，我躺在床上，听着直抵耳边的海水轻轻的拍岸声，想到杰恩确实会使我的心异常激动。