The aborigines are in an effort to reclaim their cultural and spiritual heritage.
这些土著人民在努力收回他们的文化和精神遗产。

Sport is part of every man and womans heritage and its absence can never be compensated for.
体育运动是人们与生俱来的能力，它的缺失不能弥补。

The best way to preserve our cultural heritage is to absorb the essence and discard the dregs.
保护文化遗产的最好方式是取其精华，去其糟粕。

Study of Heavy Metal Absorption and Environmental Remediation by Suaeda Heteroptera Kitag
翅碱蓬对重金属吸收及对环境修复作用研究

Its fruitage is succulency and sweet, and it owns abundant nutrition.
其果实细嫩多汁, 清香鲜美, 营养极为丰富。

The Academic Heritage of Chen Shou
陈寿的学术渊源

I have not punctuated every fact or example with its academic heritage.
我对每个事实和例证并不学究式地强调其出自何处。

Her accent in speaking showed her heritage.
她说话时的发音显示出她的出身。

The Heritage and Development of Confucian Theory on Body and Skill Accomplished by Yangming
阳明对儒学本体功夫论的继承和发展

Except for this heritage of accumulated experience, my efforts would be feeble.
我的工作仅仅是继承这份逐渐积累起来遗产。

They areand accused of taking gold and diamonds and of destroying Spain's cultural culture heritage.
他们被控偷了金子和钻石，还毁坏了西班牙的文化遗产。

And he is adamant that businesses can achieve universal appeal without sacrificing their cultural heritage.
他坚信, 企业可以不牺牲其文化传统将业务推广到全球。

Autumn is full of achievement, but we should gestate the new fruitage.
秋是一个硕果累累的季节，我们却有要孕育新的果实。

Handing down heritage of Zhejiang medical schools of thoughts in the South Song Times together with their achievements
南宋时期浙江医家学派的嬗递及其成就

The dance was to praise the achievements of Emperor Shun in carrying on and developing the heritage of Emperor Yao.
内容是歌颂舜帝能继承并发扬光大尧的功德

Special skills could include acrobatic attacks worthy of their feline heritage.
特别得技巧, 可以包括杂技攻击值得他们得猫遗产。

Acupuncture is a heritage and development of Traditional Chinese medicine. It has a history of more than two thousands of years.
针灸是中医的一个继承和发展, 它有两千多年的历史。

Hwaseong was added to the UNESCO World Heritage list in1997.
华城在1997年被加入联合国教科文组织世界遗产。

There are a lot of adjacency relations in the natural heritage.
摘要在自然遗产中, 存在大量的相邻关系。

Lei Han Tomb unearthed copper Taiwan Benma treasures for the State Administration of Cultural Heritage.
雷台汉墓出土得铜奔马为国家文物珍品。

A further protective plan is now waiting for approval from the State Administration of cultural heritage.
进一步的保护方案现在正等待国家文物局的批复。

Isaacs Cathedral, the Admiralty building and the Hermitage.
酒店内有着优美的装修, 注重细节。

To advance and enrich the fine cultural heritage of the nation
弘扬民族文化

advance and enrich the fine cultural heritage of the nation
弘扬民族优秀文化

Only by innovation can we discard the dross in our traditional heritage and thereby advance with the times.
惟有创新求变，才能去其糟粕，与时俱进。