and mamma begged her not to! nikolay said reproachfully.
妈妈求过她呀？

The clown Dimmler and the old lady Nikolay opened the dance.
化装成丑角的季姆勒和化装成太太的尼古拉首先跳起舞来。

The idea of marrying Nikolay to a wealthy heiress had taken more and more complete possession of the old countesss mind.
让尼古拉娶一位富有的新娘的想法, 愈来愈缠住老伯爵夫人。

IN THE EARLY PART of his time at home Nikolay was serious and even dull.
尼古拉回来以后, 初时他觉得心情沉重, 甚至很苦闷。

And so Nikolay's first feeling when he heard of it was one of exasperation against Sonya.
因此，当他听到这件事以后，最初的感觉是对索尼娅的愤恨。

Madame Karagin invited Nikolay to come to Moscow.
卡拉金娜邀请尼古拉到莫斯科去做客。