A rod from a birch, used to administer a whipping.
桦树的嫩枝, 用作教鞭

a rod from a birch, used to administer a whipping.
桦树得嫩枝, 用作教鞭。

She was a success both as a pianist and as a conductor.
她是出色的钢琴家和指挥家。

The stock case study presents a tidy narrative arc, with a protagonist and a clear story line.
他的叙述突然中断了。

an opportunist a political speculator a soldier of fortune an adventurer
投机分子

I would desribe myself as a dreamer, a perfectionist, a Artist and a modern Limeligt.
我喜欢享受任何形式活动给我带来的乐趣!

Aaron must wear it when he ministers.
亚伦供职的时候要穿这袍子。

Moses consecrates Aaron and his four sons to minister in the tabernacle.
摩西使亚伦和他的四个儿子成圣，在会幕?服事。

In those days the ark of the covenant of God was there, with Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, ministering before it.
亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。

She'd abandoned music and graduated from the University of Houston with a degree in business administration.
当时她已经放弃音乐梦想, 并从休士顿大学的企管系毕业了。

I presume that the minister has already reported the abandonment of Smolensk to the enemy.
我想, 那位大臣已经报告了斯摩棱斯克落入敌手的消息。

The normal channels of administration were abandoned.
正规的行政系统被抛弃了。

So the Communists abandoned class war for national war.
因此，中共以民族战争代替了阶级战争。

And their goal seems to be to bully the Obama administration into abandoning those rescue efforts.
他们的目标似乎是恐吓奥巴马当局停止拯救计划。

In the process of creating the amero, the Bush administration just abandons the dollar.
在这个过程中创造阿梅罗, 布希政府刚刚放弃美元。

The Confucianists and Legalists actively took part in this political game, and the Taoists abandoned this game.
儒家，法家积极参与政治游戏，而道家则放弃了游戏。

The newspaper columnist ' Dear Abby ' also has a wicked wit, and a glint in her eye as she sometimes advises people with the tone ' don't take yourself too seriously'.
有时，报纸专栏作家'亲爱的艾比'在以'别太把自己当回事'的口气给人们提出忠告时，还有一种恶作剧式的机智，眼光也很狡黠。

He then returned home, only to be forced to abdicate by the communists a month later.
回到家, 一个月后, 他被共产党强迫退位。

He abdicated the throne in 1955 to play an active political role as Prime Minister.
他一九五五年逊位，以首相身分从事积极的政治活动。

Administration on Umbilicus With Scallion Stalk to Promote the Enterocinesia After Abdominal Operation.
葱白敷脐促进腹部手术后肠蠕动的恢复

Study of the Antioxidation Effect of Calcium Antagonist in Rat Abdominal Skin Flap
钙离子拮抗剂抗大鼠皮瓣脂质过氧化作用的探讨

It's the first evidence of a potential mechanistic link between abdominal fat and systemic inflammation.
这是腹部脂肪和全身炎症反应相关联的首要证据。

SINCE becoming prime minister last September, Shinzo Abe has done plenty of travelling.
去岁九月安倍相日，未几遍访列国。

Abe has kept mum on whether he will visit as prime minister.
安倍就是否参拜靖国神社这一问题上依然保持沉默。

Mr. Abe has refused to say if he will visit the shrine as prime minister.
安倍拒绝回答是否他将以首相的身份拜访靖国神社。