NIM sensed, among his audience, rapt and immediate interest.
尼姆意识到听众中顿时产生一种着了迷似的兴趣。

In Nim's dream, the electric system was in desperate crisis.
在睡梦里，尼姆看到电力系统处于严重的危机中。

Nim glared at Paulsen, but contained his anger, saying nothing.
尼姆瞪了波尔森一眼，但却按住了怒火，一言未发。

Nim rose from his seat and crossed to a bureau beneath bookshelves.
尼姆从座位上站起来，走到对面书架下的一张写字台旁。

Nim Goldman had been conferring with somebody at the dispatch console.
尼姆?哥尔德曼一直在调度台上与别人商量。

A touch whimsically, Nim speculated on whether he was falling in love.
尼姆突然异想天开地想到他是否正陷入情网。

The best way to do this, Terrace thought, was to raise Nim among humans.
泰瑞斯认为, 这样做最好得办法是在人类中间喂养尼姆。

Nim returned inside the hotel and took an elevator to the Mezzanine floor.
尼姆返身走进饭店，乘电梯到夹层楼面去。

On impulse, Nim turned in, wheeling the Fiat into one of the empty places.
尼姆一时兴起就拐了进去把菲亚特推向一个空的地方。

Nim was using words to fill in time while marshaling his startled thoughts.
尼姆趁说话的当儿, 赶紧整理自己受惊的思绪。

Nim found to his amazement he was receiving an enthusiastic standing ovation.
尼姆惊喜地发现自己受到了一阵热烈的，长时间的喝彩。

Nim remembered, years ago, coming across a book called In Praise of Elder Women.
尼姆想起了几年前翻阅过一本叫老年妇女颂的书。

Nim slipped back into his earlier manner, making his contempt for Birdsong clear.
尼姆回到了原先的态度，明显地流露出对伯德桑的鄙夷。

Nim wanted to shout at the others, to argue and plead, but his voice wouldn't work.
尼姆想对着这几个人叫喊, 想抗辩, 可是他发不出声音来。

Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.
尼姆听见有人低咳了一声, 转过头去, 发现乔西站在门口。

Nim kept his voice controlled, annoyed at himself for revealing his anger a moment ago.
尼姆控制着自己的声音, 责怪自己刚才不该发火。

Opening the folder, Nim slid the small pile of letters and attachments across the table.
尼姆打开文件夹, 把一小叠信件和附件推到桌子对面。

Nim who had visited the hospital earlier, had just returned and listened from the fringes.
尼姆早先到医院来过, 现在刚回来, 就站在边上听着。

CONCLUSION Combination of Asp and Nim had synergistic inhibitory effects on platelet aggregation.
结论阿斯匹林与尼莫地平合用有协同抑制血小板聚集作用。

The documentary Project Nim has no agenda and no judgement is made on the ethics of the experiment.
这部纪录片无意对尼姆实验的伦理性做出判断。

Nim observed a familiar face, moving nearer through the growing increasingly noisy throng of delegates.
尼姆注意到，在熙来攘往的代表们中间有一张熟脸越来越近。