On our raft we have witnessed this aberration only too well.
我们在筏子上对这些反常天气见得太多了。

This had apparently affected the defendants'ability to call witnesses.
这显然影响到被告传唤证人的能力。

The radioactive fallout caused abnormal births, thyroid problems, and other illnesses among Rongelaps inhabitants.
放射尘导致了朗格拉普岛的居民出现了怪胎，亢等多种疾病。

And you will see how all putrefactions, abominations and illnesses that affect you leave your body.
你将看到影响你的坏朽、憎恶、病体如何离开你的身体。

Sometimes delays are due to the absence of complainants or witnesses.
有时延误也是因为原告和证人缺席。

Three witnesses gave testimony that he was absent at that time.
三名证人作证说在那个时候他没有来。

Sakyamuni Buddha originally attained to the state of Suchness, where sicknesses are absent.
教主释迦牟尼佛本来已达到没有病痛的境界。

This body must absolutely avoid wearing Jin Shenku son, so will only expose weaknesses.
这种体型要绝对避免穿紧身裤子, 那样只会暴露缺点。

Small businesses are absorbed by big ones.
小公司被大公司吞并了。

Most little shops have been absorbed into big businesses.
绝大多数小店铺都并入了大商行。

Most little shops have been absorbed into big businesses.
大多数小商店都已被并入了大企业。

On Application of Hearing of Witnesses Procedure to Abstract Administrative Action
抽象行政行为听证程序之适用

Abstract and unspecific kindnesses are just quip of villians or hypocrites.
抽象得, 笼统得行善是恶棍, 伪君子和献媚者得托辞。

Abstract It is well known that environmental stress screening is a very effective tool to find the weaknesses in a product.
摘要筛选是一种发现产品潜在缺陷的, 极为有效的方法。

Elderly patients had more physical illnesses but less substance abuse.
老年病患较常合并身体疾病，但较少有药物滥用。

Article third unessential therefore ready accede to owner
第三条款无关紧要, 可答应船主的要求

A freefall in business activity ensued, accelerating at a pace that I have never before witnessed.
阿自由落体商业活动接踵而至, 加快速度, 我从未亲眼目睹。

Drucker was a big proponent of accentuating a person's strengths rather than managing their weaknesses.
德鲁克便是个扬长避短主义的拥护者。

The 1890's witnessed wholesale acceptance of the theory of evolution by liberal theologians.
十九世纪九十年代，进化论被开明的神学家们全盘接受。

Transport plays a role in access, and egress from a city, on which businesses rely to attract and serve customers.
交通在人们进出城市方面起着很重要的作用，而城市的各行各业要靠交通来吸引和服务顾客。

These booming businesses provide access to the Internet and video games.
这些生意兴隆得网咖提供上网或玩电动得管道。

Even a decade ago, most private businesses had a policy of free access.
即使在十年前，大多数私营公司仍采取自由出入的做法。

Businesses and consumers need access to credit at affordable rates to spend and invest.
企业和消费者需要得到利率合适的贷款来消费和投资。

They say the lack of access to credit for farmers and businesses in Burma is a bigger problem.
他们说，农民和企业缺少获得信贷的渠道是一个大问题。

We welcome Croatia's cooperation in giving unrestricted access to documents and witnesses.
我们欢迎克罗地亚的合作，不加限制地提供文件和证人。