Plaks, Andrew H. Archetype and Allegory in the Dream of the Red Chamber. Princeton Princeton University Press, 1976.
曹雪芹, 高鹗红楼梦。北京北京人民文学出版社, 1988年。

anyway, settled for the second best Laksa chilli sauce.
无论如何，退而求次，我用了叻沙辣椒酱。

Finally, after several hours, Dr. Laks appeared.
最后，经过了好几个小时之后，兰克斯博士走了出来。

The Bak Kut Teh and the Laksa are typical Southeast Asia cate.
肉骨茶和娘惹咖喱面都是地道得东南亚美食。

What is his attitude to kulaks here?
这里他对富农的立场是什么？

I 'll tell my ayah Lakshmi to go up and help you as soon as she's finished here.
我会让我的保姆拉卡希米一做完这里的事就上去帮助你。

Dr. Laks thought the risk of an operation was justified.
兰克斯大夫认为做手术有危险这是情之常理。

This flaks getting heavier. Well only be able to make one pass.
高射炮火力越来越多了。我们只能经过一次。

Stalin's roughshod treatment of the kulaks.
斯大林对富农的残忍对待。