Donated by Dr Simon Kwan
关善明博士捐赠

Li Kwan Kee Beancurd Bean Sprout
李坤记豆腐芽菜

Kwan Department, with this heart!
君行处，此心同！

Browse Michelle Kwan Wallpapers gallery
浏览关颖珊壁纸库

The three chivalrous girls of Kwan Tung.
关东三女侠

Captain Kwan continued to explain in earnest.
关机长一脸认真地继续解释。

Special Guest for this episode is Susanna Kwan.
这一集的特别嘉宾是关菊英。

Kwan continues to perform in skating exhibitions.
同时关颖珊继续参加各种花样滑冰表演赛。

Victoria Harbour Yoyo Competition 2009 Junior Division Champion Li Ho Kwan.
维港杯摇摇大赛2009少年自由花式组冠军李浩钧。

Two sites in Tseung Kwan O and Jordan Valley have been allocated to the HKHS.
当局把将军澳及佐敦谷的两幅土地拨给房屋协会。

Comment on the images of women of Stanley Kwan with examples from two of his films.
请以两部关锦鹏得电影来评论其电影中得女性形象。

Is the Michelle Kwan flap an indicator of enduring racial discrimination in the US ?
关颖珊现象是否是美国多年存在的种族歧视的一个标志?

Team members included Lui Waiching, O Chifei, Kwan Kawai, Kung Chion and alumnus Chan Hohon.
队伍成员包括雷炜程，柯智斐，关嘉慧，龚子安和陈浩瀚校友。

Optimal Policies for Transshipping Inventory in a Retail Network By Kwan Eng Wee Dada, Maqbool.
零售网络中转运库存最佳策略。

Tseung Kwan O new driving range construction is progressing, expected to be completed in this Autumn.
将军澳练习场工程进展顺利，预计本年秋季竣工。

Kwan Yin Society Yayun are mainly derived from the civil servants, businessmen, but also the farmers.
钧音雅韵社的人员主要来源于公务员、商人，也有农民。

In Journey to the West, Bodhisattva Kwan-yin threw the lotus flower shaped seat to Hong Haier to catch him.
《西游记》中，观音菩萨把莲座丢给红孩儿为的是将他擒拿住。

Hong Kong singing idols Jill Vidal and Kelvin Kwan were arrested in Tokyo over alleged possession of cannabis.
本地偶像歌手关楚耀和卫诗，在东京涉嫌藏有大麻被捕。

English The commemoration plaque of the opening of MTR Tseung Kwan O Line, located at the concourse of Po Lam Station, Hong Kong.
中文港铁将军澳线通车纪念碑记, 位于宝琳站大堂。