He looks sure to bounce right back up the list of the World's richest people.
看来盖茨肯定要再次被列入世界首富名单。

Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.
从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论。

But in fact, two polls released earlier in the day did not back up Gores claim.
事实上，今天较早两项民意测验均不支持对议员戈尔的论调。

The wolf at the river's edge whinedonce more then leaped back up to its companions.
岸边的狼又一次长嚎, 然后跳回了同伴身边。

Imagine you could back up a single power station with a single superconducting cable.
想象一下，你们能够只用一根超导电缆支撑一个发电站。

Upon completion of the Three Gorges project, the sewage will back up in the reservoir.
大坝建成后，这些污水将回流至水库中。

Before Adding This MOD To Your Forum, You Should Back Up All Files Related To This MOD.
安装之前请先备份你的论坛。

After burning brick, carts pulled by customs under the city, and then back up manually.
砖烧好后，用牛车拉到关城之下，再用人工往上背。

There will be no tendency for him to bounce back up and regain his previous equilibrium.
对他来说, 就不存在重新站起, 恢复其生前平衡的趋势。

Many software companies make an express provision for the user to make one back up copy.
许多软件公司明文规定要求用户进行一次副本备份。

Rescue teams carried him back up to cliff， then to an ambulance headed to the hospital.
救援人员把伤者抬上悬崖，放进救护车火速送往医院。

With no wrinkles, wrap back up leg over lock flap. This helps keep bandage from slipping.
将褶皱弄平整, 将绑腿的搭扣扣好。这有助于防止绑腿滑开。

The Canadian dollar, having dipped sharply, is back up to rough parity with the greenback.
加拿大元在狂跌之后，已经反弹到基本和美元相同的程度。

The piston then moves back up the cylinder to eject the burnt fuel ready for another cycle.
活塞然后移动备份汽缸燃烧的燃料弹出另一个循环准备。

Soon after, he went back up Mount Sinai and was given a second set of the Ten Commandments.
不久以后, 他回到了西奈山, 第二次被授予了十诫。

If you make any changes, back up the original configuration file before saving the new one.
如果您需要一些修改, 在保存新配置之前先备份旧配置。

But as I headed back up the staircase, I asked one of the cheery greeters where the line was.
我顺着楼梯又走到上边, 向一个迎宾打听到哪儿排队。

The tanks moved back up to1.500 meters from the positions in order to avoid the antitank fire.
坦克纵队后退到1500米位置以避开反坦克炮的火力。

Personnel were contacted on their portables and as a back up could be contacted by cell phone.
人员均配备有携带型对讲机，并备有作为备份的手机。

Maintains strict confidentiality and proper storage and back up of patient prescription records.
严格维护病患隐私, 正确存贮和备份病患的处方纪录。

It is time that governments work closely together and back up their verbal commitment by actions.
该是各国政府齐心协力，将口号付诸行动的时候了。

Mr. Singh was unable to provide evidence to back up his claims that making prisoners meditate worked.
辛格先生不能提供证据以支持他声称的让囚犯们进行沉思冥想很有作用的说法。

You only have to back up the node in the server cluster that currently owns the quorum disk resource.
只需备份当前拥有仲裁磁盘资源的服务器群集中的节点。

The vocals, of Nick Cave, for instance play nicely with the back up instruments in The Boatman's Call.
尼克洞的人声，比如发挥了很好的工具，在船夫的回拨。

Big toe, forefinger blocks a small of the back up, curve ancon arm again, the made leg with unbend becomes 88 degrees.
拇指，食指向上卡住腰，再弯曲肘臂，使之与伸直的腿成为90度。