But I bet you I ain't going to throw off on di'monds.
不过, 钻石我可不会随便扔掉。

There ain't a doubt in my mind, that we't meant to be.
我心中没有一丝怀疑我们不是命中注定。

We ain't gon'never stop beefin I don't squash the beef.
我们从来没有停止过漫骂我也不会停止它。

I know they're antiques, but I ain't paying antique prices.
我知道它们是古董，但我不会照古董的价付钱。

You're new around here, ain't you, Bernier? Been here long?
你是新到这里的是吧，巴尼?来这多久了?

So what you find in the bottom of the Aral Sea ain't pretty.
因此你发现咸海底部不甚美观

The platoon ain't gonna be hanging around the beach forever.
侦察排总不见得会永远在海滩上闲荡吧。

I'm gwine do my bes' fo'you and show you I ain't forgettin'.
俺要尽力给您干活儿，好让您知道 俺 没有忘记你的大德。

You ain't gonna fool nobody, man. Idon't buy a word you said.
老兄，你骗不了人得。我才不信你所说得哩。

I ain t any more baby than you are. and joe snuffled a little.
你说我是小婴儿，其实你又有多大呢。

And if you ain't satisfied, or if I get homesick for arkansas.
要是你不满意，或者要是我想阿肯色州了。

I ain't'ad a woman for near on thirty year, if you'd credit it.
我有快三十年没有同女人睡觉了，你信不信?

Well, I guess you ain't got no pills fur a bad heart, Doctor Ed.
嗯, 我猜你是不会得到任何药片皮毛, 你心脏不好, 医生埃德。

Ain't got no cop people to help you keep your booze now, do you?
这回没有警察来帮你了你还想保住你的酒吗？

yes. i asked for an espresso. the espresso machine ain t working.
是的。我要的是一个浓缩咖啡。浓缩咖啡机坏了。

But I ain't got a cent, not even enough to buy me a glass of beer.
但我一分钱也没有, 连买杯啤酒都不够。

You're one of those Gant boys, ain't you? Ain't you Ben's brother?
你是刚特的儿子，对吗？那你是本的弟弟了？

I ain't never suppose to show it, my crew ain't supposed to know it.
我一个字都不想讲我的兄弟根本不了。

Ain't heard from him in eight years and now he's sending me magazines!
有八年没他得消息了现在他给我寄杂志!

Gold ain't like stones in a riverbed. it don't cry out to be picked up
金子可不象河床上的石头他们也不会哭着喊着让你去拣

Don't ever tell me any more that a nigger ain't got any histrionic talent.
别再告诉我说黑奴没有演戏的天才啦。

When you got five boys, you ain t got much chance to ride round in de Ford.
当你有5个孩子，你是没有得到多少机会乘坐德福特轮。

Lordsy, Mr. Rhett. That ain't nothing but my red silk petticoat you done give me.
天呀!瑞德先生，没什么，那只是你给我的红色丝质裙子罢了。

you could starve, by god, right in the streets, and there ain t most no one would help you.
老天在上，你就是饿死在街头，也不会有人来帮助你。

D Genration ain t stupid, foolWe just got tiredOf doin what you tell me to doThat s a brace boyYeahThat s a brace little manBreak it down!
但是你可知道，这其中至少有六个让人发胖的生活习惯。